Paroles et traduction 張宇 - 雨一直下

雨一直下

雨一直下
氣氛不算融洽
在同個屋檐下
你漸漸感到心在變化
你愛著他
也許也帶著恨吧
青春耗了一大半
原來只是陪他玩耍
正想離開她
他卻拿著鮮花
說不著邊的話
讓整個場面更加尷尬
不可思議吧
夢在瞬間崩塌
為何當初那麼傻
還一心想要嫁給他
就是愛到深處才怨他
舍不舍得都斷了吧
那是從來都沒有後路的懸崖
就是愛到深處才由他
碎了心也要放得下
難道忘了那愛他的傷
已密密麻麻
雨一直下
氣氛不算融洽
在同個屋檐下
你漸漸感到心在變化
不可思議吧
夢在瞬間崩塌
為何當初那麼傻
還一心想要嫁給他
就是愛到深處才怨他
舍不舍得都斷了吧
那是從來都沒有後路的懸崖
就是愛到深處才由他
碎了心也要放得下
難道忘了那愛他的傷
已密密麻麻
不再為了他掙扎
不要再為他左牽右掛
今後不管他愛不愛誰
快樂嗎 都隨他

就是愛到深處才由他
碎了心也要放得下
難道忘了那愛他的傷
已密密麻麻
就是愛到深處才怨他
舍不舍得都斷了吧
那是從來都沒有後路的懸崖
就是愛到深處才由他
碎了心也要放得下
難道忘了那愛他的傷
已密密麻麻

Дождь всё идёт

Дождь всё идёт,
атмосфера не очень,
под одной крышей мы с тобой,
ты чувствуешь, как меняется твоё сердце.
Ты любишь его,
и, наверное, ненавидишь тоже.
Потратила большую часть молодости,
а он всего лишь играл с тобой.
Ты хочешь уйти от него,
а он является с цветами,
несёт какой-то бред,
делая ситуацию ещё более неловкой.
Невероятно,
мечта рухнула в одно мгновение.
Зачем ты была такой глупой,
мечтая выйти за него замуж?
Именно глубокая любовь заставляет тебя злиться на него,
жаль или нет, но нужно порвать.
Это обрыв, пути назад нет.
Именно глубокая любовь позволяет тебе,
с разбитым сердцем, отпустить его.
Разве ты забыла ту боль от любви к нему,
эти бесчисленные раны?
Дождь всё идёт,
атмосфера не очень,
под одной крышей мы с тобой,
ты чувствуешь, как меняется твоё сердце.
Невероятно,
мечта рухнула в одно мгновение.
Зачем ты была такой глупой,
мечтая выйти за него замуж?
Именно глубокая любовь заставляет тебя злиться на него,
жаль или нет, но нужно порвать.
Это обрыв, пути назад нет.
Именно глубокая любовь позволяет тебе,
с разбитым сердцем, отпустить его.
Разве ты забыла ту боль от любви к нему,
эти бесчисленные раны?
Перестань бороться за него,
хватит метаться из-за него.
В будущем, кого бы он ни любил,
счастлив он или нет, это его дело.

Именно глубокая любовь позволяет тебе,
с разбитым сердцем, отпустить его.
Разве ты забыла ту боль от любви к нему,
эти бесчисленные раны?
Именно глубокая любовь заставляет тебя злиться на него,
жаль или нет, но нужно порвать.
Это обрыв, пути назад нет.
Именно глубокая любовь позволяет тебе,
с разбитым сердцем, отпустить его.
Разве ты забыла ту боль от любви к нему,
эти бесчисленные раны?