Paroles et traduction 張宇 - 高枕無憂
今夜没有好梦
Ce
soir,
je
n'ai
pas
fait
de
bons
rêves
你又刚好路过
Tu
es
juste
passé
par
ici
不如进来陪我坐一坐
N'hésite
pas
à
venir
t'asseoir
avec
moi
鞋子可以不脱
Tu
peux
garder
tes
chaussures
随便将就将就
Fais
comme
chez
toi
我也只有自由能提供
Je
n'ai
que
ma
liberté
à
offrir
我是有点寂寞
Je
suis
un
peu
seul
需要一个朋友
J'ai
besoin
d'un
ami
最好不到天亮不要走
Surtout,
ne
pars
pas
avant
l'aube
今晚不醉不罢休
Ce
soir,
on
ne
s'arrête
pas
avant
d'être
saouls
音乐女人啤酒
De
la
musique,
du
vin,
des
femmes
准你高谈论阔
Tu
peux
parler
haut
et
fort
当当自由自在的顽童
Comme
un
enfant
libre
et
insouciant
借你一点洒脱
Je
te
prête
un
peu
de
ma
nonchalance
顺顺你的眉头
Je
vais
lisser
ton
front
也许可以戒掉睡前酒
Peut-être
que
tu
pourras
arrêter
de
boire
avant
de
dormir
还能高枕无忧
Et
enfin
dormir
sur
tes
deux
oreilles
还能棋逢对手
Et
enfin
trouver
un
adversaire
à
ta
hauteur
还能看到明天的晴空
Et
enfin
voir
le
ciel
bleu
de
demain
就要击掌和拍手
Alors,
on
se
tape
dans
les
mains
et
on
applaudit
人总是费力气想以前或以后
Les
gens
passent
leur
temps
à
penser
au
passé
ou
au
futur
却让现在不知所措
Mais
ils
ne
savent
pas
quoi
faire
du
présent
还不如多珍惜这美好时候
Mieux
vaut
profiter
de
ces
moments
précieux
快乐歌
唱一首
再一首
Des
chansons
joyeuses,
chante-en
une,
puis
une
autre
音乐女人啤酒
De
la
musique,
du
vin,
des
femmes
准你高谈论阔
Tu
peux
parler
haut
et
fort
当当自由自在的顽童
Comme
un
enfant
libre
et
insouciant
借你一点洒脱
Je
te
prête
un
peu
de
ma
nonchalance
顺顺你的眉头
Je
vais
lisser
ton
front
也许可以戒掉睡前酒
Peut-être
que
tu
pourras
arrêter
de
boire
avant
de
dormir
还能高枕无忧
Et
enfin
dormir
sur
tes
deux
oreilles
还能棋逢对手
Et
enfin
trouver
un
adversaire
à
ta
hauteur
还能看到明天的晴空
Et
enfin
voir
le
ciel
bleu
de
demain
就要击掌和拍手
Alors,
on
se
tape
dans
les
mains
et
on
applaudit
人总是费力气想以前或以后
Les
gens
passent
leur
temps
à
penser
au
passé
ou
au
futur
却让现在不知所措
Mais
ils
ne
savent
pas
quoi
faire
du
présent
还不如多珍惜这美好时候
Mieux
vaut
profiter
de
ces
moments
précieux
快乐歌
唱一首
再一首
Des
chansons
joyeuses,
chante-en
une,
puis
une
autre
人总是费力气想以前或以后
Les
gens
passent
leur
temps
à
penser
au
passé
ou
au
futur
却让现在不知所措
Mais
ils
ne
savent
pas
quoi
faire
du
présent
还不如多珍惜这美好时候
Mieux
vaut
profiter
de
ces
moments
précieux
快乐歌
唱一首
再一首
Des
chansons
joyeuses,
chante-en
une,
puis
une
autre
人总是费力气想以前或以后
Les
gens
passent
leur
temps
à
penser
au
passé
ou
au
futur
却让现在不知所措
Mais
ils
ne
savent
pas
quoi
faire
du
présent
还不如多珍惜这美好时候
Mieux
vaut
profiter
de
ces
moments
précieux
快乐歌
唱一首
再一首
Des
chansons
joyeuses,
chante-en
une,
puis
une
autre
邦...
邦...
邦
Bang...
Bang...
Bang
邦...
邦...
邦
Bang...
Bang...
Bang
我敬你一杯酒
Je
te
sers
un
verre
邦...
邦...
邦
Bang...
Bang...
Bang
邦...
邦...
邦
Bang...
Bang...
Bang
我敬你一杯酒
Je
te
sers
un
verre
邦...
邦...
邦
Bang...
Bang...
Bang
邦...
邦...
邦
Bang...
Bang...
Bang
我敬你一杯酒
Je
te
sers
un
verre
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.