Paroles et traduction A-Mei Chang - 一個人對話

一個人對話

這缸熱水能再燙一點就會更舒服 對不對
我最舒服就是和你赤裸面對面 會不會
我說 你累成這樣還不願意睡 還奢望討好誰
你也同意不值得流淚 那麼我就嘗試好好睡
先睡一睡 你就幫我蓋蓋被
我是你永遠的絕配
我的身體跟我思想在約會
在你面前不用口是心非
再沒有誰比你懂怎麼去安慰
有些話欺瞞不了別人也要騙自己 會不會
如果還想放過自己就別太聰明 對不對
你啊 一分手就懂很多道理 一談戀愛就吃虧
我在他面前才會崩潰 以後我就做回我自己
我不反對 讓我們共同進退
我是你永遠的絕配
我的身體跟我思想在約會
在你面前不用口是心非
再沒有誰比你懂怎麼去安慰
就趁夜半無人交換體會
這場對話外人不容插嘴 容不得外人插嘴
自愛大概就是(不需要防備)自問自答 自吹自擂
我是你永遠的絕配
直到白頭偕老依然在約會
對鏡自照不用口是心非
再沒有誰比你懂怎麼去安慰
再寂寞也要自己品嚐自己的滋味 對不對

Монолог

Эта горячая вода могла бы быть еще горячее, так было бы комфортнее, правда?
Мне комфортнее всего, когда мы обнаженные друг перед другом, не так ли?
Я говорю, ты так устал, но все еще не хочешь спать, все еще надеешься кому-то угодить?
Ты тоже согласен, что не стоит лить слезы, так что я попробую хорошенько поспать.
Сначала посплю, а ты укрой меня одеялом.
Я твоя идеальная пара навсегда.
Мое тело и мои мысли на свидании.
Перед тобой мне не нужно кривить душой.
Никто лучше тебя не знает, как меня утешить.
Некоторые слова, обманывая других, обманывают и тебя самого, не так ли?
Если хочешь простить себя, не будь слишком умной, правда?
Ты же, как только расстаешься, сразу понимаешь так много, а как влюбляешься, так и попадаешь впросак.
Только перед ним я теряю самообладание. Впредь я буду оставаться собой.
Я не против того, чтобы мы были вместе и в радости, и в горе.
Я твоя идеальная пара навсегда.
Мое тело и мои мысли на свидании.
Перед тобой мне не нужно кривить душой.
Никто лучше тебя не знает, как меня утешить.
Давай же, пока все спят, обменяемся опытом.
В этот разговор посторонним вмешиваться нельзя, никому нельзя.
Любовь к себе – это, наверное, (не нужно защищаться) спрашивать и отвечать самой себе, хвалить себя.
Я твоя идеальная пара навсегда.
До самой старости мы будем на свиданиях.
Смотрясь в зеркало, мне не нужно кривить душой.
Никто лучше тебя не знает, как меня утешить.
Даже в одиночестве нужно наслаждаться собой, правда?