Paroles et traduction A-Mei Chang - 下一個人

下一個人

毫無預兆的 在某個凌晨 淚水就這樣停止了
毫髮無傷的 從夢裡醒了 悲傷的熱度也漸漸的退了
你是真正給我幸福的人 也是給我疼痛的人
從你懷裡掙脫的那一刻 我們都痛苦卻都清楚
好 說好不哭 愛 笑著結束 我會記得最好的當初
忘 也許殘忍 傷 是會好的 我怕對不起下一個人
哪天等你七十歲了 是否還清楚的記得
是誰對你說的 我們都要快樂
每當寂寞把夜燒的更黑 回憶就來到了枕邊
陪著我慢慢等 等時間癒合 你在每個昨天留下的吻
你是真正給我幸福的人 也是給我疼痛的人
從你懷裡掙脫的那一刻 我們都痛苦卻都清楚
好 說好不哭 愛 笑著結束 我會記得最好的當初
忘 也許殘忍 傷 是會好的 我怕對不起下一個人
哪天等你七十歲了 是否還清楚的記得
是誰對你說的 我們都要快樂
好 說好不哭 愛 笑著結束 忘 也許殘忍
忘 也許殘忍 傷 是會好的 我怕對不起下一個人
哪天等你七十歲了 是否還清楚的記得
是誰對你說的 我們都要快樂
好 說好不哭 愛 笑著結束 忘 也許殘忍
好 說好不哭 愛 笑著結束 忘 也許殘忍 (哪你七十歲了)
好 說好不哭 愛 笑著結束 忘 也許殘忍 (我望你快樂)

La prochaine personne

Sans aucun avertissement, un matin, mes larmes ont cessé de couler.
Je me suis réveillée de mon rêve sans aucune blessure, la chaleur de la tristesse s'est estompée progressivement.
Tu es celui qui m'a vraiment donné du bonheur, tu es aussi celui qui m'a fait souffrir.
Au moment où je me suis libérée de tes bras, nous avons tous deux souffert, mais nous savions tous les deux.
D'accord, nous avons convenu de ne pas pleurer, l'amour, nous avons fini en souriant, je me souviendrai du meilleur début.
Oublier, peut-être cruel, la blessure, ça ira, j'ai peur de faire du tort à la prochaine personne.
Un jour, quand tu auras 70 ans, te souviendras-tu clairement ?
Qui t'a dit que nous devions tous être heureux ?
Chaque fois que la solitude rend la nuit plus sombre, les souvenirs reviennent à mon chevet.
Accompagne-moi à attendre patiemment, à attendre que le temps guérisse, les baisers que tu as laissés dans chaque passé.
Tu es celui qui m'a vraiment donné du bonheur, tu es aussi celui qui m'a fait souffrir.
Au moment où je me suis libérée de tes bras, nous avons tous deux souffert, mais nous savions tous les deux.
D'accord, nous avons convenu de ne pas pleurer, l'amour, nous avons fini en souriant, je me souviendrai du meilleur début.
Oublier, peut-être cruel, la blessure, ça ira, j'ai peur de faire du tort à la prochaine personne.
Un jour, quand tu auras 70 ans, te souviendras-tu clairement ?
Qui t'a dit que nous devions tous être heureux ?
D'accord, nous avons convenu de ne pas pleurer, l'amour, nous avons fini en souriant, oublier, peut-être cruel.
Oublier, peut-être cruel, la blessure, ça ira, j'ai peur de faire du tort à la prochaine personne.
Un jour, quand tu auras 70 ans, te souviendras-tu clairement ?
Qui t'a dit que nous devions tous être heureux ?
D'accord, nous avons convenu de ne pas pleurer, l'amour, nous avons fini en souriant, oublier, peut-être cruel.
D'accord, nous avons convenu de ne pas pleurer, l'amour, nous avons fini en souriant, oublier, peut-être cruel (quand tu auras 70 ans).
D'accord, nous avons convenu de ne pas pleurer, l'amour, nous avons fini en souriant, oublier, peut-être cruel (je souhaite ton bonheur).