Paroles et traduction A-Mei Chang - 你好不好

你好不好

你什么都没说 只是牵着我的手
那一秒钟 也胜过一句爱我
你手中的温柔 还在我心里逗留
爱情却已变成停格的镜头
感觉少了些什么
你好不好 当你开口对我这么说
我就懂了你做的选择
爱若让你变得不快乐
我宁愿还给你自由
也许我应该保持沉默
留给彼此一个再见的理由
但在你转身后 眼泪却不停流
我并不是懦弱 害怕面对独自生活
只是你的影子总跟着我走
让我的心不自由
你好不好 当你开口对我这么说
我就懂了你做的选择
爱若让你变得不快乐
我宁愿还给你自由
也许我应该保持沉默
留给彼此一个再见的理由
但在你转身后 眼泪却不停流
我想我已学会了 和寂寞做朋友
只是我想起你 居然有一道伤口
隐隐作痛
你好不好 当你开口对我这么说
我就懂了你做的选择
爱若让你变得不快乐
我宁愿还给你自由
也许我应该保持沉默
留给彼此一个再见的理由
但在你转身后 眼泪却不停流

Как твои дела?

Ты ничего не сказал, просто держал меня за руку,
И в ту секунду это было лучше любых слов любви.
Нежность твоей руки всё ещё задерживается в моём сердце,
Но наша любовь превратилась в застывший кадр.
Мне чего-то не хватает.
Как твои дела? Когда ты спрашиваешь меня об этом,
Я понимаю твой выбор.
Если любовь делает тебя несчастным,
Я лучше верну тебе свободу.
Возможно, мне следовало промолчать,
Оставить нам обоим повод попрощаться.
Но когда ты уходишь, мои слёзы не перестают течь.
Я не слаба, я не боюсь одиночества,
Просто твоя тень всё ещё следует за мной,
И моё сердце несвободно.
Как твои дела? Когда ты спрашиваешь меня об этом,
Я понимаю твой выбор.
Если любовь делает тебя несчастным,
Я лучше верну тебе свободу.
Возможно, мне следовало промолчать,
Оставить нам обоим повод попрощаться.
Но когда ты уходишь, мои слёзы не перестают течь.
Кажется, я научилась дружить с одиночеством,
Но когда я вспоминаю о тебе, появляется рана,
Тупая боль.
Как твои дела? Когда ты спрашиваешь меня об этом,
Я понимаю твой выбор.
Если любовь делает тебя несчастным,
Я лучше верну тебе свободу.
Возможно, мне следовало промолчать,
Оставить нам обоим повод попрощаться.
Но когда ты уходишь, мои слёзы не перестают течь.