Paroles et traduction A-Mei Chang feat. 蒲巴甲 - 兩端

兩端

聽見遙遠的聲音
陌生卻有熟悉
傳遞在夜的風里
當我在熱鬧節慶
背著煙火哭泣
遠方的你是否嘆息
從來沒遇見
仿佛已相戀
當我閉上眼
你在身邊
你和我距離那麼長
分隔兩端
但翅膀飛越了海洋
你和我降落的地方不一樣
心系在夢想的兩端
說不出口的秘密
卻對上你的頻率
連自己都難相信
想象你為我打氣
就有莫名的勇氣
心有靈犀等於在一起
從來沒見面
仿佛已思念
當我閉上眼
奇跡出現
你和我距離那麼長
分隔兩端
但翅膀飛越了海洋
你和我降落的地方不一樣
心系在夢想的兩端
因為我的難過沒人懂
沒牽過的手
卻能觸動心中美麗哀愁
以為我的寂寞沒人懂
卻從你眼中倒影自己的輪廓
沒開始卻在寫序
沒結局已待續
兩個人分兩地在一起
你和我天涯那麼長
卻能遇上
讓現實超越了想象
你和我擁有的過往不一樣
心系在未來的兩端
你和我天涯那麼長
卻能遇上
讓現實超越了想象
你和我擁有的過往不一樣
心系在未來的兩端

Два берега

Слышу далёкий голос,
Чужой, но такой знакомый.
Он летит в ночном ветре,
Пока я на шумном празднике,
Скрывая слёзы за фейерверками.
Вздыхаешь ли ты вдали?
Мы никогда не встречались,
Но будто уже любим друг друга.
Когда я закрываю глаза,
Ты рядом.
Нас разделяет такая дистанция,
Два разных берега.
Но крылья летят через океан,
И мы приземляемся в разных местах.
Наши сердца связаны мечтой.
Невысказанная тайна,
Но мы на одной волне.
Даже сама не могу поверить.
Представляю, как ты меня поддерживаешь,
И появляется необъяснимая смелость.
Взаимопонимание — значит быть вместе.
Мы никогда не виделись,
Но будто уже скучаем друг по другу.
Когда я закрываю глаза,
Случается чудо.
Нас разделяет такая дистанция,
Два разных берега.
Но крылья летят через океан,
И мы приземляемся в разных местах.
Наши сердца связаны мечтой.
Потому что мою печаль никто не понимает,
Руки, которых я не держала,
Но они касаются прекрасной грусти в моём сердце.
Думала, что моё одиночество никто не понимает,
Но в твоих глазах вижу отражение своего силуэта.
История ещё не началась, но уже пишется предисловие,
Ещё нет конца, но он уже близок.
Мы вместе, хоть и в разных местах.
Нас разделяет такая огромная даль,
Но мы встретились.
Реальность превзошла все ожидания.
У нас разное прошлое,
Но наши сердца связаны будущим.
Нас разделяет такая огромная даль,
Но мы встретились.
Реальность превзошла все ожидания.
У нас разное прошлое,
Но наши сердца связаны будущим.