Paroles et traduction A-Mei Chang - 分生

分生

一個我像不會累 一直往前
一個我動彈不得 傷心欲絕
我不確定幾個我 住在心裡面
偶爾像敵人 偶爾像姊妹
一個我在網路上 朋友一堆
一個我在房間裡 獨自面對
灰色的音樂 塞滿黑夜 high的想麻醉
好讓翻攪的胃 安靜一點 忘了全世界
分裂前的熱淚
分裂後的冷眼
越愛誰 越防備
像隻脆弱的刺猬
分裂中的心碎
分裂後的假面
不快樂 不傷悲
情緒埋藏成了壁壘
等待爆裂
一個我相信用心 會被感覺
一個我大喊真心 會被欺騙
開始的熱烈 不停奉獻 後來剩絕裂
謊言吞噬了心 帶來刺痛 撕裂的蛻變
分裂前的熱淚
分裂後的冷眼
越愛誰 越防備
像隻脆弱的刺猬
分裂中的心碎
分裂後的假面
不快樂 不傷悲
情緒埋藏成了壁壘
等待爆裂
分裂前的熱淚
分裂後的冷眼
越愛誰 越防備
像隻脆弱的刺猬
分裂中的心碎
分裂後的假面
不快樂 不傷悲
情緒埋藏成了壁壘
等待爆裂

Split

One I am like I can't get tired, always moving forward
One I can't move, heartbroken and desperate
I'm not sure how many mes there are living in my heart
Sometimes like enemies, sometimes like sisters
One I am online, surrounded by friends
One I am in my room, facing myself alone
Grey music fills the night, high wanting to numb
So that the churning stomach calms down, forgets the world
Tears before the split
Cold eyes after the split
The more you love someone, the more you are on your guard
Like a fragile hedgehog
Heartbreak in the split
Masks after the split
Unhappy, not sad
Emotions buried become defenses
Waiting to explode
One I believe用心(effortfully) will be felt
One I shout 真心(sincerity) will be deceived
The initial passion, the endless dedication, later becomes a broken end
Lies devour the heart, bringing a stinging, tearing transformation
Tears before the split
Cold eyes after the split
The more you love someone, the more you are on your guard
Like a fragile hedgehog
Heartbreak in the split
Masks after the split
Unhappy, not sad
Emotions buried become defenses
Waiting to explode
Tears before the split
Cold eyes after the split
The more you love someone, the more you are on your guard
Like a fragile hedgehog
Heartbreak in the split
Masks after the split
Unhappy, not sad
Emotions buried become defenses
Waiting to explode