Paroles et traduction A-Mei Chang - 因為你在
上一秒我還有點迷惑
Une
seconde
avant,
j'étais
encore
un
peu
confuse
下一秒你就把勇氣送給我
La
seconde
d'après,
tu
m'as
donné
du
courage
陪我找出口不怕走丟
Tu
m'as
accompagnée
pour
trouver
une
issue,
sans
peur
de
me
perdre
是你溫暖的雙手牽著我抵抗寂寞
Ce
sont
tes
mains
chaudes
qui
me
tiennent
et
me
protègent
de
la
solitude
就算麻煩下一秒會經過
Même
si
les
problèmes
arriveront
la
seconde
d'après
你的微笑讓整個世界變輕鬆
Ton
sourire
rend
le
monde
plus
facile
帶我離開混亂的星球
Tu
m'emmenes
loin
de
cette
planète
chaotique
向絕望說拜拜
迎接最美的感動
On
dit
adieu
au
désespoir
et
on
accueille
la
plus
belle
émotion
快樂因為你在
幸福感覺就跟著旋轉
Le
bonheur
parce
que
tu
es
là,
le
sentiment
de
bonheur
tourne
en
rond
快樂就是現在
所有孤單通通置身事外
Le
bonheur
est
maintenant,
toute
la
solitude
est
mise
de
côté
快樂因為你在
幸福感覺等你來狂歡
Le
bonheur
parce
que
tu
es
là,
le
sentiment
de
bonheur
t'attend
pour
faire
la
fête
快樂就是現在
所有難過通通置身事外
Le
bonheur
est
maintenant,
toute
la
tristesse
est
mise
de
côté
上一秒我還有點迷惑
Une
seconde
avant,
j'étais
encore
un
peu
confuse
下一秒你就把勇氣送給我
La
seconde
d'après,
tu
m'as
donné
du
courage
陪我找出口不怕走丟
Tu
m'as
accompagnée
pour
trouver
une
issue,
sans
peur
de
me
perdre
是你溫暖的雙手牽著我抵抗寂寞
Ce
sont
tes
mains
chaudes
qui
me
tiennent
et
me
protègent
de
la
solitude
就算麻煩下一秒會經過
Même
si
les
problèmes
arriveront
la
seconde
d'après
你的微笑讓整個世界變輕鬆
Ton
sourire
rend
le
monde
plus
facile
帶我離開混亂的星球
Tu
m'emmenes
loin
de
cette
planète
chaotique
向絕望說拜拜
迎接最美的感動
On
dit
adieu
au
désespoir
et
on
accueille
la
plus
belle
émotion
快樂因為你在
幸福感覺就跟著旋轉
Le
bonheur
parce
que
tu
es
là,
le
sentiment
de
bonheur
tourne
en
rond
快樂就是現在
所有孤單通通置身事外
Le
bonheur
est
maintenant,
toute
la
solitude
est
mise
de
côté
快樂因為你在
幸福感覺等你來狂歡
Le
bonheur
parce
que
tu
es
là,
le
sentiment
de
bonheur
t'attend
pour
faire
la
fête
快樂就是現在
所有難過通通置身事外
Le
bonheur
est
maintenant,
toute
la
tristesse
est
mise
de
côté
快樂因為你在
幸福感覺就跟著旋轉
Le
bonheur
parce
que
tu
es
là,
le
sentiment
de
bonheur
tourne
en
rond
快樂就是現在
所有孤單通通置身事外
Le
bonheur
est
maintenant,
toute
la
solitude
est
mise
de
côté
快樂因為你在
幸福感覺等你來狂歡
Le
bonheur
parce
que
tu
es
là,
le
sentiment
de
bonheur
t'attend
pour
faire
la
fête
快樂就是現在
所有難過通通置身事外
Le
bonheur
est
maintenant,
toute
la
tristesse
est
mise
de
côté
快樂因為你在
幸福感覺就跟著旋轉
Le
bonheur
parce
que
tu
es
là,
le
sentiment
de
bonheur
tourne
en
rond
快樂就是現在
所有孤單通通置身事外
Le
bonheur
est
maintenant,
toute
la
solitude
est
mise
de
côté
快樂因為你在
幸福感覺等你來狂歡
Le
bonheur
parce
que
tu
es
là,
le
sentiment
de
bonheur
t'attend
pour
faire
la
fête
快樂就是現在
所有難過通通置身事外
Le
bonheur
est
maintenant,
toute
la
tristesse
est
mise
de
côté
快樂因為你在
Le
bonheur
parce
que
tu
es
là
所有難過都置身事外
Toute
la
tristesse
est
mise
de
côté
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.