Paroles et traduction A-Mei Chang - 夢中做憨人

夢中做憨人

滿天的田蠳 飛過夢中田埂墘 夢彼段 初戀滋味
牛郎甲織女每一年 相逢也有時 你甲我注定分離
青色海岸 白色的沙 兩雙腳印無聲惦惦走相偎
風底唱歌 雲來作伴 你我哪會無牽手的勇氣
想你那一晚 相思茫茫寂寞氣味重 故鄉月照抹著希望啊
孤單一個人 雨水冷冷花蕊失清香 想要來挽回～已經慢
想你那一晚 夢來成空目眶已經紅 阮還是無法度抹記啦
剩我一個人 彼條情歌阮還唱抹煞 天頂星也笑阮是憨人
少年家青春來討債 嘴鬚麻已經白 無注意緣份就錯過
甘講你不知 一世人無兩回 重來的機會
月娘啊陪伴阮 ～ 做眠夢 ～

Глупышка во сне

Полчища стрекоз летят над кромкой поля во сне… Снится тот первый вкус любви.
Пастух и Ткачиха встречаются раз в год, а нам с тобой суждено расстаться.
Бирюзовый берег, белый песок… Две пары следов тихо брели рядом.
Ветер пел песни, облака составляли нам компанию. Почему же у нас не хватило смелости взяться за руки?
В ту ночь, когда я думала о тебе, тоска густая, тяжёлая… Свет луны моей родной земли не освещает надежду.
Одна-одинёшенька… Холодный дождь, цветы потеряли свой аромат. Хочу всё вернуть… Но уже поздно.
В ту ночь, когда я думала о тебе, сны обратились в прах, глаза покраснели. Я всё ещё не могу тебя забыть.
Осталась я одна… Всё ещё пою ту песню любви. Звёзды на небе смеются надо мной, глупышкой.
Молодость требует расплаты. Усы уже поседели. Не заметила, как упустила судьбу.
Разве ты не знаешь, что второй жизни не дано? Шанс всё изменить упущен.
Луна, будь моей спутницей… В моих снах…