Paroles et traduction A-Mei Chang - 平常心

平常心

街道靜的刺耳 夜被路燈染色
趁感傷醒來前先上車 不會不捨
承認我是弱者 不敢再對愛假設
我真的累得 不想再拉扯

我尋找的平靜 是我將來看電影
帶著一顆平常心 不必為誰心碎 閉上眼睛
我需要的平靜 是敢回頭看曾經
那些為愛患得患失的情景
我選擇忘記

我不懂得取捨 才讓心痛堆著
找得到前些年的快樂 只是偶爾
回憶是個誘餌 是來叫我回去的
要傷能癒合 我非走不可

我尋找的平靜 是我將來看電影
帶著一顆平常心 不必為誰心碎 閉上眼睛
我需要的平靜 是敢回頭看曾經
那些為愛患得患失的情景
我選擇忘記

我尋找的平靜 是我將來看電影
帶著一顆平常心 不必為誰心碎 閉上眼睛
我需要的平靜 是敢回頭看曾經
那些為愛患得患失的情景
我選擇忘記

我真的累得 不想再拉扯

Безмятежность

Улицы режут тишиной, ночь окрашена фонарями,
Пока грусть не проснулась, сажусь в машину, без сожалений.
Признаю, я слаба, больше не строю предположений о любви,
Я действительно устала, больше не хочу этих терзаний.

Спокойствие, которое я ищу, – это когда я смотрю кино,
С безмятежностью в сердце, ни о ком не печалясь, закрыв глаза.
Спокойствие, которое мне нужно, – это когда я смогу оглянуться назад,
На те моменты, когда я из-за любви теряла покой,
Я выбираю забыть.

Я не умею выбирать, поэтому боль накапливается,
Могу найти радость прошлых лет, но лишь изредка.
Воспоминания – это приманка, зовущая меня обратно,
Чтобы раны зажили, я должна уйти.

Спокойствие, которое я ищу, – это когда я смотрю кино,
С безмятежностью в сердце, ни о ком не печалясь, закрыв глаза.
Спокойствие, которое мне нужно, – это когда я смогу оглянуться назад,
На те моменты, когда я из-за любви теряла покой,
Я выбираю забыть.

Спокойствие, которое я ищу, – это когда я смотрю кино,
С безмятежностью в сердце, ни о ком не печалясь, закрыв глаза.
Спокойствие, которое мне нужно, – это когда я смогу оглянуться назад,
На те моменты, когда я из-за любви теряла покой,
Я выбираю забыть.

Я действительно устала, больше не хочу этих терзаний.