Paroles et traduction A-Mei Chang - 忘記

忘記

想念變成記憶中的味道
曾經的甜蜜卻成了煎熬
當夜晚總是太清醒 寂寞如影隨形
我聽見心跳的聲音 呼喚的人是你
為了你我可以 把自己都忘記
將一切放在你手裡
為了你我可以 把自己都忘記
失去所有在所不惜
就算全世界都懷疑
因為是你就有勇氣
為了你我可以 讓眼淚都灌溉在心裡
只要有你
怎樣才能微笑面對明天
如果沒有你陪在我身邊
在黑暗中睜開眼睛 光芒照進 心裡
我看見站在人群裡 那個人就是你
為了你我可以 把自己都忘記
將一切放在你手裡
為了你我可以 把自己都忘記
失去所有在所不惜
就算全世界都懷疑
因為是你就有勇氣
為了你我可以 讓眼淚都灌溉在心裡
只要有你
未來我還能要什麼 最怕是沒有你
多希望轉眼就白頭 現在就永久 擁有 就不要放手
為了你我可以 把自己都忘記
將一切放在你手裡
為了你我可以 把自己都忘記
失去所有在所不惜
就算全世界都懷疑
因為是你就有勇氣
為了你我可以 讓眼淚都灌溉在心裡
只要有你

Oublier

Le souvenir devient le goût de mon passé
Notre douce mélodie d'antan s'est transformée en un supplice
Lorsque la nuit est trop claire, la solitude me suit comme une ombre
J'entends mon cœur battre, c'est toi qu'il appelle
Pour toi, je peux oublier tout de moi
Placer tout entre tes mains
Pour toi, je peux oublier tout de moi
Perdre tout sans hésitation
Même si le monde entier doute
Parce que c'est toi, j'ai du courage
Pour toi, je peux laisser mes larmes arroser mon cœur
Tant que tu es là
Comment puis-je sourire à demain ?
Si tu n'es pas à mes côtés
Dans l'obscurité, ouvrir les yeux, la lumière éclaire mon cœur
Je vois dans la foule, c'est toi
Pour toi, je peux oublier tout de moi
Placer tout entre tes mains
Pour toi, je peux oublier tout de moi
Perdre tout sans hésitation
Même si le monde entier doute
Parce que c'est toi, j'ai du courage
Pour toi, je peux laisser mes larmes arroser mon cœur
Tant que tu es là
Que puis-je demander de plus à l'avenir ? J'ai peur de ne plus te voir
J'espère que nous deviendrons vieux ensemble en un clin d'œil, pour toujours, je t'aurai, ne lâchons jamais prise
Pour toi, je peux oublier tout de moi
Placer tout entre tes mains
Pour toi, je peux oublier tout de moi
Perdre tout sans hésitation
Même si le monde entier doute
Parce que c'est toi, j'ai du courage
Pour toi, je peux laisser mes larmes arroser mon cœur
Tant que tu es là