Paroles et traduction en anglais A-Mei Chang - 快樂眼淚

快樂眼淚

看著你久違卻 熟悉的臉龐
那些煙遠往事 畫上了圓滿
因為你快變成 別人的新郎
你終身的對象 一定很理想
否則你又何必 終止糾纏
只好微笑祝福 你們的浪漫
我終於變得不多愁善感 回憶還像心跳那麼難忘
擁抱的熱 還留在我們的身上
緣分卻不能反抗
愛人不變朋友實在太難 希望離別能讓以後
更快樂 更幸福 更美滿
漫長路上妳幫我背的行囊 因為有你的汗變成珍藏
我給你的補償 是為你打扮
我終於變得不多愁善感 回憶還像心跳那麼難忘
擁抱的熱 還留在我們的身上
緣分卻不能反抗
愛人不變朋友實在太難 希望離別能讓以後
更快樂 更幸福 更美滿
那次大雨中下班 你拿一把雨傘
來接我 想起來 難免傷感
感謝你愛我一場 難得敘舊笑談 依然溫暖
有浪漫 沒緣分 總不算遺憾 Oh
我終於變得不多愁善感 回憶還像心跳那麼難忘
擁抱的熱 還留在我們的身上
緣分卻不能反抗
愛人不變朋友實在太難 希望離別能讓以後
更快樂 更幸福 更美滿
我快樂 的眼淚 在流轉

Tears of Joy

Looking at your long-lost but familiar face,
The lingering mists of the past have come full circle,
Because you are soon to become someone else's groom,
The lifelong companion you have chosen must be ideal,
Otherwise, why would you end our entanglement?
I can only smile and wish you well in your romance,
I have finally learned to be less sentimental, but the memories are still as unforgettable as a heartbeat.
The warmth of our embrace still lingers,
But fate cannot be defied.
It is too difficult to remain friends when love is no more; I hope that our parting will allow us to find,
Greater joy, greater happiness, and greater fulfillment in the future.
The burdens you helped me carry along the long road, have become precious treasures because of your sweat.
I offer you my apologies in the form of this dress.
I have finally learned to be less sentimental, but the memories are still as unforgettable as a heartbeat.
The warmth of our embrace still lingers,
But fate cannot be defied.
It is too difficult to remain friends when love is no more; I hope that our parting will allow us to find,
Greater joy, greater happiness, and greater fulfillment in the future.
That time in the pouring rain when you left work, you took an umbrella,
To come pick me up. It is poignant to recall,
I am grateful that you loved me for a while; it is rare to catch up and laugh together, and it is still warm.
There was romance, but no fate, so I suppose there are no regrets. Oh,
I have finally learned to be less sentimental, but the memories are still as unforgettable as a heartbeat.
The warmth of our embrace still lingers,
But fate cannot be defied.
It is too difficult to remain friends when love is no more; I hope that our parting will allow us to find,
Greater joy, greater happiness, and greater fulfillment in the future.
My tears of joy are flowing.