Paroles et traduction A-Mei Chang feat. Darren S - 我恨我愛你

我恨我愛你

面帶微笑離開你懷裡 我聽天由命
最後一張王牌在手裡 二選一的機率
不能放縱愛你 就放過自己
愛情已經過了甜蜜期 多說也是無益
愛不愛我已經沒關係 一點小傷而已
你可以很放心 我不會為了留你 假裝可憐兮兮
都怪我太不爭氣 我恨我愛你
Oh 我愛你 只是因為你是你 Oh 我恨你
你有我看也看不清的小聰明
你有我說也說不完的壞脾氣
你有我數也數不盡你的 新戀情
愛情已經過了甜蜜期 多說也是無益
愛不愛我已經沒關係 一點小傷而已
你可以很放心 我不會為了留你 假裝可憐兮兮
都怪我太不爭氣 我恨我愛你
Oh 我愛你 只是因為你是你 Oh 我恨你
你有我看也看不清的小聰明
你有我說也說不完的壞脾氣
你有我數也數不盡你的 新戀情
你有我看也看不清的小聰明
你有我說也說不完的壞脾氣
你有我數也數不盡你的 新戀情 沒關係

I hate that I love you

I walk away from your embrace with a smile, I resign myself to fate
The last ace in my hand, a 50/50 chance
I can't indulge in loving you, so I'll spare myself
Our love has run its course, there's no point in talking
Whether you love me or not doesn't matter, it's just a small wound
Don't worry, I won't pretend to be pitiful to keep you
Blame it on my weakness, I hate that I love you
Oh I love you, just because you're you Oh I hate you
You have a cleverness I can't see through
You have a temper I can't talk my way out of
You have a string of new loves I can't count
Our love has run its course, there's no point in talking
Whether you love me or not doesn't matter, it's just a small wound
Don't worry, I won't pretend to be pitiful to keep you
Blame it on my weakness, I hate that I love you
Oh I love you, just because you're you Oh I hate you
You have a cleverness I can't see through
You have a temper I can't talk my way out of
You have a string of new loves I can't count
You have a cleverness I can't see through
You have a temper I can't talk my way out of
You have a string of new loves I can't count. It's okay