Paroles et traduction A-Mei Chang - 我為什麼那麼愛你

我為什麼那麼愛你

看日落 往大海裡沉沒
一動不動 到煙頭燙了你的手
不要說 什麼都別刺破
就算結束 努力溫暖到最後
我想靜靜離開 你卻從背後 拉住我的手
你並沒有用力 怎麼我那麼痛
我多想說沒有關係
我還愛你 卻擠不出一絲力氣
是我錯過什麼記憶 才從幸福跳到這裡
最怕自己從今以後 什麼都不相信
當初多勇敢愛了你 多勇敢才能原諒你
我為什麼 那麼愛你 愛到什麼都說可以
發誓絕不做的事情 現在做的不想放棄
愛情到底讓人脆弱 還是讓人堅定
我用盡最後的力氣 從頭到尾都沒有哭泣
愛曾是 我盲目的理由
你犯的錯 除了我別人都看透
暮色中 心特別的寂寞
眼眶的淚 該為你還是為我流
我想靜靜離開 你卻從背後 拉住我的手
你並沒有用力 怎麼我那麼痛
我多想說沒有關係 我還愛你 卻擠不出一絲力氣
是我錯過什麼記憶 才從幸福跳到這裡
最怕自己從今以後 什麼都不相信
當初多勇敢愛了你 多勇敢才能原諒你
我為什麼 那麼愛你 愛到什麼都說可以
發誓絕不做的事情 現在做的不想放棄
愛情到底讓人脆弱 還是讓人堅定
我用盡最後的力氣 從頭到尾都沒有哭泣

Why Do I Love You So?

I watch as the sun sinks into the sea,
Motionless until the cigarette burns your hand.
Don't speak; don't let anything pierce the moment.
Even if it's the end, let's stay warm until the very last.
I want to leave quietly, but you grab my hand from behind.
You're not using much force, but why does it hurt so much?
I want to say that it's okay,
I still love you, but I can't muster the strength.
What memory did I miss that led me from happiness to this?
I'm afraid that from now on, I won't believe in anything.
How brave I was to love you, how brave I must be to forgive you.
Why do I love you so much that I can say yes to anything?
I swore I'd never do certain things, but now I'm doing them and don't want to stop.
Does love make you vulnerable or strong?
I used all my remaining strength and didn't cry from start to finish.
Love was once my blind excuse.
Everyone else sees your mistakes except me.
My heart feels especially lonely in the twilight.
Should my tears flow for you or for me?
I want to leave quietly, but you grab my hand from behind.
You're not using much force, but why does it hurt so much?
I want to say that it's okay, I still love you, but I can't muster the strength.
What memory did I miss that led me from happiness to this?
I'm afraid that from now on, I won't believe in anything.
How brave I was to love you, how brave I must be to forgive you.
Why do I love you so much that I can say yes to anything?
I swore I'd never do certain things, but now I'm doing them and don't want to stop.
Does love make you vulnerable or strong?
I used all my remaining strength and didn't cry from start to finish.