Paroles et traduction A-Mei Chang - 掉了

掉了

心疼的玫瑰 半夜還開著
找不到匆匆掉落的花蕊
回到現場卻 已來不及
等待任何回音都不可得
微弱的風箏 冬天裏飄著
回不去手中纏線的那個
沒有藍天 又何必去飛
怎麼適合
黑色笑靨掉了 雪白眼淚掉了
該出現的所有表情瞬間掉了
瞳孔沒有顏色 結了冰的長河
回憶是最可怕的敵人
故事情節掉了 主角對白掉了
該屬於劇中的對角戲也掉了
胸口沒有快樂 斷了翅的白鴿
不枯萎的借口全掉了
曾經唱過的歌 分享過的笑聲
在心中不斷拉扯
想念不能承認 偷偷擦去淚痕
冬天過了還是會很冷 oh yeah
黑色笑靨掉了 雪白眼淚掉了
該出現的所有表情瞬間掉了
瞳孔沒有顏色 結了冰的長河
回憶是最可怕的敵人
故事情節掉了 主角對白掉了
該屬於劇中的對角戲也掉了
胸口沒有快樂 斷了翅的白鴿
不枯萎的借口全 掉了

Fallen

My aching rose still blooms in the dead of night
I cannot find the petals that fell so quickly
I returned to the scene, but it was too late
I wait for any echo, but none come
A frail kite flies in the winter sky
It cannot go back to my guiding string
Without a clear sky, why would it even try to fly?
How is this right?
My dark smile is gone, my snowy tears are gone
All the emotions that should have been there are suddenly gone
My eyes are colorless, frozen like a long river
Memories are our most fearsome enemy
The plot is gone, the characters' lines are gone
The supporting roles that were supposed to be in the story are gone too
There is no joy in my heart, only the wings of a broken dove
All my excuses for not moving on are gone
The songs we sang, the laughter we shared
They tug at my heartstrings constantly
I cannot admit my longing, only secretly wipe away my tears
Even when winter is over, I will still be cold oh yeah
My dark smile is gone, my snowy tears are gone
All the emotions that should have been there are suddenly gone
My eyes are colorless, frozen like a long river
Memories are our most fearsome enemy
The plot is gone, the characters' lines are gone
The supporting roles that were supposed to be in the story are gone too
There is no joy in my heart, only the wings of a broken dove
All my excuses for not moving on are gone