潛規則 - 張惠妹 traduction en anglais

潛規則

如果你夠聰明最好 快別拆穿
反正不過是 男人那些名堂
別忘了沉默是 女人最擅長的角色
全力配合 他的爛規則
（哈）謊言無傷 還是愛你的
（哈）坦白從寬 不必了
吧啦吧啦 滴答滴答
他說他的 你聽你的 何必動聲色
晚晚 不會太晚 玩玩 只是玩玩
亂亂 拜託來點新花樣
管管 不需要管 煩煩 又何必煩
換換 再換幾個都一樣
女人是愛情 天生的 私家偵探
一點點線索 都逃不了 專屬的敏感
別忘了蠢動是 男人最野蠻的本色
乖乖記得 愛的潛規則
（哈）謊言無傷 還是愛你的
（哈）坦白從寬 不必了
吧啦吧啦 滴答滴答
他說他的 你聽你的 何必動聲色
晚晚 不會太晚 玩玩 只是玩玩
亂亂 拜託來點新花樣
管管 不需要管 煩煩 又何必煩
換換 再換幾個都一樣
明說沒有效果 問越多笑話越多
真相裡沒有糖果 所以何必戳破
感情就是這樣 沒必要癡人夢想
秘密的河 在心底滾動 不要說破
晚晚 不會太晚 玩玩 只是玩玩
亂亂 拜託來點新花樣
管管 不需要管 煩煩 又何必煩
換換 再換幾個都一樣
晚晚 不會太晚 玩玩 只是玩玩
亂亂 拜託來點新花樣
管管 不需要管 煩煩 又何必煩
換換 再換幾個都一樣

Hidden Rules

If you're clever enough, don't expose it
It's nothing more than men's tricks
Don't forget that silence is a woman's best role
Cooperate fully with his rotten rules
(Ha) Lies don't hurt, he still loves you
(Ha) Leniency, no need
Blah blah, tick tock
He talks, you listen, why make a scene?
Late at night, it's not too late, just playing around
Messy, please, some new tricks
Control, no need to control, worry, why worry?
Change, change a few more, it's all the same
Women are born private detectives of love
A little bit of a clue, can't escape the dedicated sensitivity
Don't forget that being impulsive is the most savage nature of man
Remember the hidden rules of love
(Ha) Lies don't hurt, he still loves you
(Ha) Leniency, no need
Blah blah, tick tock
He talks, you listen, why make a scene?
Late at night, it's not too late, just playing around
Messy, please, some new tricks
Control, no need to control, worry, why worry?
Change, change a few more, it's all the same
Being explicit is useless, the more you ask, the more jokes there are
There's no candy in the truth, so why bother to expose it?
That's how feelings are, no need for wishful thinking
The secret river rolls in my heart, don't expose it
Late at night, it's not too late, just playing around
Messy, please, some new tricks
Control, no need to control, worry, why worry?
Change, change a few more, it's all the same
Late at night, it's not too late, just playing around
Messy, please, some new tricks
Control, no need to control, worry, why worry?
Change, change a few more, it's all the same