Paroles et traduction A-Mei Chang - 相愛後動物感傷

相愛後動物感傷

一只哀伤的猫
一直贴窗舔著打架后的伤
一张白色床单
纠成一团不知所以的零乱
谁的烟头 尽管嚣张扩散
擴散理不亂還亂的貪婪
谁撑的伞 一点温暖
究竟是天堂还是苦难
在悬崖的顶端
时间总是过的比时钟还慢
一旦汗被风乾
包著皮肤一丝隐性的惆怅
谁的情感 无法张扬
谁在陌生的房故作勇敢
谁在夜晚 害怕腐烂
任呼吸突然变得野蛮
先爱吧 把这一副肩膀
挡掉一点遗憾
先爱吧 看似一双翅膀
躲啊躲已经 黑暗
先爱吧 动物不懂这样
一旦欲求不满
先爱吧 之后感伤 之后再算
之后感伤 之后再算
是要一点胆量
还是真的要对生活感到烦
天台往下的窗
又有哪扇抱著满足的梦想
谁的情感 无法张扬
谁在陌生的房故作勇敢
谁在夜晚 害怕腐烂
任呼吸突然变得野蛮
先爱吧 把这一副肩膀
挡掉一点遗憾
先爱吧 看似一双翅膀
躲啊躲已经 黑暗
先爱吧 动物不懂这样
一旦欲求不满
先爱吧 之后感伤 之后再算
之后感伤 之后再算
之后感伤 之后再算

Animal Sentiment after Falling in Love

A grieved cat
Licks his wounds all the time close to the window
A white bed sheet
Twisted into a messy meaningless ball
Whose cigarette butt
Spreads overbearingly
Whose umbrella gives a little bit of warmth
Heaven or misery
On the edge of a cliff
Time always passes slower than the clock
Once the sweat is dry out by the wind
A thin veil of melancholy wraps around the skin
Whose emotion can’t be expressed outspokenly
Who is pretending to be brave in a strange room
Who is afraid of decay at night
The breathing suddenly becomes savage
Let's fall in love first. Put this shoulder
As a shield to block some regrets
Let's fall in love first. It seems like a pair of wings
Dodging and hiding already
Let's fall in love first. Animals don't understand this
Once desire is not fulfilled
Let's fall in love first. Then, let's be sentimental. Let's work things out later
Let's be sentimental afterwards. Let's work things out later
It takes a little courage
Or are you really annoyed with life
The window down to the roof
Which one holds satisfactory dreams
Whose emotion can’t be expressed outspokenly
Who is pretending to be brave in a strange room
Who is afraid of decay at night
The breathing suddenly becomes savage
Let's fall in love first. Put this shoulder
As a shield to block some regrets
Let's fall in love first. It seems like a pair of wings
Dodging and hiding already
Let's fall in love first. Animals don't understand this
Once desire is not fulfilled
Let's fall in love first. Then, let's be sentimental. Let's work things out later
Let's be sentimental afterwards. Let's work things out later
Let's be sentimental afterwards. Let's work things out later