Paroles et traduction A-Mei Chang - 相愛後動物感傷

相愛後動物感傷

一只哀伤的猫
一直贴窗舔著打架后的伤
一张白色床单
纠成一团不知所以的零乱
谁的烟头 尽管嚣张扩散
擴散理不亂還亂的貪婪
谁撑的伞 一点温暖
究竟是天堂还是苦难
在悬崖的顶端
时间总是过的比时钟还慢
一旦汗被风乾
包著皮肤一丝隐性的惆怅
谁的情感 无法张扬
谁在陌生的房故作勇敢
谁在夜晚 害怕腐烂
任呼吸突然变得野蛮
先爱吧 把这一副肩膀
挡掉一点遗憾
先爱吧 看似一双翅膀
躲啊躲已经 黑暗
先爱吧 动物不懂这样
一旦欲求不满
先爱吧 之后感伤 之后再算
之后感伤 之后再算
是要一点胆量
还是真的要对生活感到烦
天台往下的窗
又有哪扇抱著满足的梦想
谁的情感 无法张扬
谁在陌生的房故作勇敢
谁在夜晚 害怕腐烂
任呼吸突然变得野蛮
先爱吧 把这一副肩膀
挡掉一点遗憾
先爱吧 看似一双翅膀
躲啊躲已经 黑暗
先爱吧 动物不懂这样
一旦欲求不满
先爱吧 之后感伤 之后再算
之后感伤 之后再算
之后感伤 之后再算

Любовь и животная тоска

Печальный кот
У окна вылизывает раны после драки.
Белая простыня
Скомкана в бесформенный клубок.
Чей-то окурок нагло дымит,
Дым рассеивается, но не может скрыть жадность.
Чей-то зонт, немного тепла,
Это рай или мучение?
На краю обрыва
Время тянется медленнее, чем стрелки часов.
Когда пот высыхает на ветру,
Под кожей прячется смутная тоска.
Чьи-то чувства нельзя выразить,
Кто-то в чужой комнате притворяется храбрым.
Кто-то ночью боится сгнить заживо,
Дыхание становится внезапно диким.
Давай сначала любить, подставлю плечо,
Чтобы скрыть хоть немного сожаления.
Давай сначала любить, словно расправив крылья,
Прятаться, прятаться в темноте.
Давай сначала любить, животные так не умеют,
Как только желания не удовлетворены.
Давай сначала любить, а тоска потом, потом разберемся.
Потом разберемся с тоской.
Нужна ли для этого смелость,
Или просто надоела жизнь?
Окна, смотрящие с крыши вниз,
В каком из них теплится мечта об исполнении желаний?
Чьи-то чувства нельзя выразить,
Кто-то в чужой комнате притворяется храбрым.
Кто-то ночью боится сгнить заживо,
Дыхание становится внезапно диким.
Давай сначала любить, подставлю плечо,
Чтобы скрыть хоть немного сожаления.
Давай сначала любить, словно расправив крылья,
Прятаться, прятаться в темноте.
Давай сначала любить, животные так не умеют,
Как только желания не удовлетворены.
Давай сначала любить, а тоска потом, потом разберемся.
Потом разберемся с тоской.
Потом разберемся с тоской.