Paroles et traduction A-Mei Chang - 都對也都錯
我們就到這
Let's
end
it
here
走著走著覺得累了
Walking,
walking,
feeling
tired
哭著笑著一路愛著
Crying,
laughing,
loving
all
the
way
在最後的最後
請你
請你
請你
At
the
very
end,
please,
please,
please
什麼都不說請你吻我
Don't
say
anything,
please
kiss
me
像開始那麼熱烈直接
要我
As
passionately
and
directly
as
you
did
at
the
beginning,
ask
me
當作痛苦欺瞞不曾有過
Pretend
the
pain
and
deception
never
happened
笑容可以很久
說話不用想過
Smiles
can
last
a
long
time,
no
need
to
think
before
speaking
曾經我們也快樂
We
were
once
happy,
too
急於握住一陣風
想對流星說什麼
Eager
to
grasp
a
gust
of
wind,
wanting
to
say
something
to
a
shooting
star
想要證明稍縱並不會即逝
Wanting
to
prove
that
fleeting
will
not
be
fleeting
試著趕都趕不走
再痛都不為所動
Trying
to
chase
it
away,
no
matter
how
painful,
unyielding
想要挑戰永久
絕對能永久
Wanting
to
challenge
eternity,
believing
it
is
possible
我們都對也都錯
We
are
both
right
and
wrong
都不想犯錯
Neither
wanting
to
be
wrong
左手撫摸著痛楚
Left
hand
caressing
the
pain
右手成為了禮物
Right
hand
becoming
the
gift
我們都對也都錯
We
are
both
right
and
wrong
都不想認錯
Neither
wanting
to
admit
being
wrong
以為走向了幸福
Thinking
we
were
walking
towards
happiness
瞬間停下了腳步
We
suddenly
stopped
in
our
tracks
我們就到這
Let's
end
it
here
走著走著覺得累了
Walking,
walking,
feeling
tired
哭著笑著一路愛著
Crying,
laughing,
loving
all
the
way
在最後的最後
請你
請你
請你
At
the
very
end,
please,
please,
please
什麼都不說請你吻我
Don't
say
anything,
please
kiss
me
像開始那麼熱烈直接要我
As
passionately
and
directly
as
you
did
at
the
beginning,
ask
me
當作痛苦欺瞞不曾有過
Pretend
the
pain
and
deception
never
happened
笑容可以很久
說話不用想過
Smiles
can
last
a
long
time,
no
need
to
think
before
speaking
曾經我們也快樂
We
were
once
happy,
too
急於握住一陣風
想對流星說什麼
Eager
to
grasp
a
gust
of
wind,
wanting
to
say
something
to
a
shooting
star
想要證明稍縱並不會即逝
Wanting
to
prove
that
fleeting
will
not
be
fleeting
試著趕都趕不走
再痛都不為所動
Trying
to
chase
it
away,
no
matter
how
painful,
unyielding
想要挑戰永久絕對能永久
Wanting
to
challenge
eternity,
believing
it
is
possible
我們都對也都錯（也都對也都錯）
We
are
both
right
and
wrong
(both
right
and
wrong)
都不想犯錯
（看誰對看誰錯）
Neither
wanting
to
be
wrong
(who's
right
and
who's
wrong)
左手撫摸著痛楚
Left
hand
caressing
the
pain
右手成為了禮物
Right
hand
becoming
the
gift
我們都對也都錯（也都對也都錯）
We
are
both
right
and
wrong
(both
right
and
wrong)
都不想認錯
（是誰對是誰錯）
Neither
wanting
to
admit
being
wrong
(who's
right
and
who's
wrong)
以為走向了幸福
Thinking
we
were
walking
towards
happiness
瞬間停下了腳步
We
suddenly
stopped
in
our
tracks
我們都對也都錯（也都對也都錯）
We
are
both
right
and
wrong
(both
right
and
wrong)
都不想犯錯
（看誰對看誰錯）
Neither
wanting
to
be
wrong
(who's
right
and
who's
wrong)
左手撫摸著痛楚
Left
hand
caressing
the
pain
右手成為了禮物
Right
hand
becoming
the
gift
我們都對也都錯
We
are
both
right
and
wrong
都不想認錯
Neither
wanting
to
admit
being
wrong
以為走向了幸福
Thinking
we
were
walking
towards
happiness
瞬間停下了腳步
We
suddenly
stopped
in
our
tracks
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.