關鍵時刻 - 張惠妹 traduction en anglais

關鍵時刻

這是灰色的時刻 黑暗光明在交錯 靈魂蠢蠢欲動
不停召喚的念頭 在身上到處遊走 趕快找到出口
別人眼中看見你 卑微平凡或美麗 不管那是什麼道理
怎樣才算被肯定 擁有驕傲或心虛 答案到底在哪裡
你要肯定你自己 的直覺
你要揮灑你自己 的狂烈
你要到達你自己 的明天
只有自己最特別
這是關鍵的時刻 選擇上升或墜落 靈魂蠢蠢欲動
無法控制的念頭 在身上到處遊走 用力找到出口
別人口中談論你 捕風捉影的消息 都是一些無聊遊戲
怎樣才算被肯定 接受掌聲或出局 答案就在你手裡
你要發洩你自己 的眼淚
你要衝破你自己 的防備
你要吶喊你自己 的音樂
要有自己的尊嚴
不管黑暗有多危險 等待光明來臨前
最好最壞都是考驗 翻盤在一唸之間 喔吼
你要肯定你自己 的直覺
你要揮灑你自己 的狂烈
你要到達你自己 的明天
只有自己最特別
我要發洩我自己 的崩潰
我要衝破我自己 的防備
我要吶喊我自己 的音樂
我有自己尊嚴
這是灰色的時刻 黑暗光明在交錯 靈魂蠢蠢欲動
不停召喚的念頭 在身上到處遊走 用力找到出口
站在關鍵的時刻 選擇上升或墜落 靈魂蠢蠢欲動
這是關鍵的時刻 要做自己的選擇 靈魂就是自由
關鍵的時刻

The Crucial Moment

This is a grey moment, where dark and light overlap, and my soul is stirring.
The thoughts that summon me relentlessly wander all over me. I must quickly find an outlet.
In the eyes of others, you may be seen as insignificant, unremarkable, or even beautiful. But none of that matters.
How can I be sure? Should I be proud or ashamed? Where can I find the answer?
You must trust your intuition.
You must express your passion.
You must make it to your own tomorrow.
Only you are truly special.
This is the crucial moment. Choose to rise or fall. Your soul is stirring.
The uncontrollable thoughts are wandering all over me. I must find an outlet.
The rumors and gossip you hear about yourself are just empty games.
How can I be sure? Should I accept the applause or the rejection? The answer lies in your hands.
You must let your tears flow.
You must break through your defenses.
You must sing your own song.
You must have your own dignity.
No matter how dangerous the darkness, I will wait for the light.
The best and the worst are both trials. Turning the tables is just a matter of a moment. Oh yeah.
You must trust your intuition.
You must express your passion.
You must make it to your own tomorrow.
Only you are truly special.
I must let my despair out.
I must break through my defenses.
I must sing my own song.
I have my own dignity.
This is a grey moment, where dark and light overlap, and my soul is stirring.
The thoughts that summon me relentlessly wander all over me. I must find an outlet.
Standing at the crucial moment, choose to rise or fall. Your soul is stirring.
This is the crucial moment. Make your own choice. Your soul is free.
The Crucial Moment