Paroles et traduction A-Mei Chang - 靈魂的重量

靈魂的重量

我喊停了 我不玩了
在提前離席以後 是一個黑洞
你們碰頭 你們哭了
迅速冰冷的軀殼 快的連我 都傻了
LA WOO 太遲了
LA WOO 誰的錯 模糊了
在我選擇告別以後 原來剛要開始疼痛
誰騙我 只不過 睡著了
當我真的告別以後 真的不像詩人形容
只不過 消失了 靈魂的 幾公克
我後悔了 回不去了
傷害被我擴大了 愧疚都多了
這次聚會 我靜止了
短短一秒的衝動 徒留牆上的停格
LA WOO 太遲了
LA WOO 沒想過 捨不得
在我選擇告別以後 原來剛要開始疼痛
誰騙我 只不過 睡著了
當我真的告別以後 真的不像詩人形容
只不過 消失了 靈魂的 幾公克
在我選擇告別以後 原來剛要開始疼痛
誰騙我 只不過 睡著了
當我真的告別以後 真的不像詩人形容
只不過 消失了 靈魂的 幾公克

Le poids de l'âme

J'ai arrêté, je ne joue plus
Après m'être absenté plus tôt, c'est un trou noir
Vous vous êtes retrouvés, vous avez pleuré
Une enveloppe corporelle qui se refroidit rapidement, si vite que même moi, j'ai été stupéfait
LA WOO C'est trop tard
LA WOO La faute à qui, c'est flou
Après avoir choisi de dire adieu, j'ai réalisé que la douleur ne faisait que commencer
Qui m'a menti, en me disant que ce n'était qu'un sommeil
Lorsque j'ai vraiment dit adieu, ce n'était vraiment pas comme les poètes le décrivent
Simplement, quelques grammes de mon âme se sont dissipés
Je regrette, je ne peux pas revenir en arrière
Les dégâts que j'ai causés se sont amplifiés, la culpabilité aussi
Lors de cette réunion, je suis resté immobile
Une impulsion d'une seconde, et il ne reste plus qu'une image figée sur le mur
LA WOO C'est trop tard
LA WOO Je n'avais pas réalisé, je suis désolé
Après avoir choisi de dire adieu, j'ai réalisé que la douleur ne faisait que commencer
Qui m'a menti, en me disant que ce n'était qu'un sommeil
Lorsque j'ai vraiment dit adieu, ce n'était vraiment pas comme les poètes le décrivent
Simplement, quelques grammes de mon âme se sont dissipés
Après avoir choisi de dire adieu, j'ai réalisé que la douleur ne faisait que commencer
Qui m'a menti, en me disant que ce n'était qu'un sommeil
Lorsque j'ai vraiment dit adieu, ce n'était vraiment pas comme les poètes le décrivent
Simplement, quelques grammes de mon âme se sont dissipés