Paroles et traduction A-Mei Chang - 靈魂盡頭 (電影"小時代4:靈魂盡頭"主題曲)

靈魂盡頭 (電影"小時代4:靈魂盡頭"主題曲)

成長總會有一片幽暗 像海洋
誰能橫越 誰又墜落沒聲響
一直認為 心之所往才是方向
不停受傷 但也得到了獎賞
最孤獨的時候 最懷念舊時光
我們用笑用淚 蓋的小天堂
所以我發現 妳狂野裡的善良
妳沒忽略 我倔強下的體諒
很開心 妳終於來了
在我差一點放棄的時刻
時光從不停留 妳卻頻回首
直到靈魂盡頭 還是守護我
很安慰 妳終於來了
在我看不到光亮的時刻
歲月無法帶走有心的承諾
直到靈魂盡頭 妳還緊抱我
許多不明就理 誤解的 嘲弄的
原諒他們不懂真愛是什麼
反正如人飲水 生活的 奮鬥的
只有妳我 和我們在乎的夢
很開心 妳終於來了
在我差一點放棄的時刻
時光從不停留 妳卻頻回首
直到靈魂盡頭 還是守護我
很安慰 妳終於來了
在我看不到光亮的時刻
歲月無法帶走有心的承諾
直到靈魂盡頭 妳還緊抱我

Soul's End (Theme Song of the Movie "Tiny Times 4: Soul's End")

Growing up there will always be a dark patch Like the ocean
Who can cross over and who will fall silently
I always believed that where the heart goes, that's the direction
Constantly getting hurt but also getting rewarded
In the loneliest of times, I miss the old days the most
The little paradise we built with laughter and tears
That's why I discovered your kindness in the wild
You didn't ignore my understanding under my stubbornness
I'm so glad you're finally here
When I was about to give up
Time never stops, but you often look back
Until the end of my soul, you still protect me
I'm so relieved you're finally here
When I couldn't see the light
Years can't take away a heartfelt promise
Until the end of my soul, you still hold me tight
So many misunderstandings, misunderstandings, ridicules
Forgive them for not knowing what true love is
Anyway, as the saying goes, living, fighting
Only me, you, and the dreams we care about
I'm so glad you're finally here
When I was about to give up
Time never stops, but you often look back
Until the end of my soul, you still protect me
I'm so relieved you're finally here
When I couldn't see the light
Years can't take away a heartfelt promise
Until the end of my soul, you still hold me tight