Paroles et traduction A-Mei Chang - 黑吃黑

黑吃黑

你的頭長在哪邊
怎麼不在脖子上面
我被你晾了一夜
早餐配著你的黑輪
陪你看 警匪片 學會以眼還眼
我不還嘴 是正在 蘊釀一舉攻堅
對你的笑 藏冷箭
你說的那家店 明明全面禁煙
你的宵夜到底在 哪個家裡解決
沾了一頭 煙臭味
黑吃黑 鬼咬鬼 愛演我陪你演
是哪個妹 又被騙 躺著給你安慰
有夠可憐 我超想見她一面
黑吃黑 鬼咬鬼 愛演我陪你演
是我也想 惦一惦 我有多少極限
你的謊言 是我的飯後消遣
It′s bullshit
It's bullshit
現在是西元幾年
還把劈腿當作表現
愛不愛一念之間
不過就是一句再見
折磨你打哈欠 還得陪我上街
然後半夜 摸著黑 上別條船搞鬼
黑夜白天 都別睡
你放心我絕對 永遠笑容滿面
找到一天 跟你說 我的耐心有限
少在那邊 想挽回
黑吃黑 鬼咬鬼 愛演我陪你演
是哪個妹 又被騙 躺著給你安慰
有夠可憐 我超想見她一面
黑吃黑 鬼咬鬼 愛演我陪你演
是我也想 惦一惦 我有多少極限
你的謊言 是我的飯後消遣
It′s bullshit
It's bullshit
少在那邊 你的專業謊言 對我是種表演
少在那邊 你的專業眼淚 對我是種笑點
少在那邊 你的專業犯罪 對我是種磨練
少在那邊 準備滾到一邊
黑吃黑 鬼咬鬼 愛演我陪你演
是哪個妹 又被騙 躺著給你安慰
有夠可憐 我超想見她一面
黑吃黑 鬼咬鬼 愛演我陪你演
是我也想 惦一惦 我有多少極限
你的謊言 是我的飯後消遣
It's bullshit
It′s bullshit
It′s bullshit
It's bullshit
It′s bullshit

Black Eat Black

Where's your head at?
Why isn't it on your neck?
You left me hanging out all night
And served me your lies for breakfast
I watch cop shows with you, learning to fight fire with fire
I don't speak my mind, I'm just biding my time
My smile hides a dagger
You said the bar was smoke-free
But where did you really go last night?
You reek of cigarettes
Black eats black, and I'm playing along
Which girl fell for your lies this time?
I pity her, I'd love to meet her
Black eats black, and I'm playing along
I'm testing my limits
Your lies are my daily entertainment
It′s bullshit
It's bullshit
What century is this?
You still think cheating is acceptable?
Love can change in an instant
It ends with just one word: goodbye
You're exhausted and can barely stay awake
But still, you drag me out with you at night
Never sleeping, day or night
Don't worry, I'll always keep smiling
Until one day I tell you my patience has run out
Don't even try to win me back
Black eats black, and I'm playing along
Which girl fell for your lies this time?
I pity her, I'd love to meet her
Black eats black, and I'm playing along
I'm testing my limits
Your lies are my daily entertainment
It′s bullshit
It's bullshit
Stop with your professional lies, they're just a show to me
Stop with your fake tears, they're a joke to me
Stop with your habitual cheating, it's just practice for me
Step aside, you're about to get hurt
Black eats black, and I'm playing along
Which girl fell for your lies this time?
I pity her, I'd love to meet her
Black eats black, and I'm playing along
I'm testing my limits
Your lies are my daily entertainment
It′s bullshit
It′s bullshit
It′s bullshit
It's bullshit
It′s bullshit