Paroles et traduction A-Mei Chang - 黑吃黑

黑吃黑

你的頭長在哪邊
怎麼不在脖子上面
我被你晾了一夜
早餐配著你的黑輪
陪你看 警匪片 學會以眼還眼
我不還嘴 是正在 蘊釀一舉攻堅
對你的笑 藏冷箭
你說的那家店 明明全面禁煙
你的宵夜到底在 哪個家裡解決
沾了一頭 煙臭味
黑吃黑 鬼咬鬼 愛演我陪你演
是哪個妹 又被騙 躺著給你安慰
有夠可憐 我超想見她一面
黑吃黑 鬼咬鬼 愛演我陪你演
是我也想 惦一惦 我有多少極限
你的謊言 是我的飯後消遣
It′s bullshit
It's bullshit
現在是西元幾年
還把劈腿當作表現
愛不愛一念之間
不過就是一句再見
折磨你打哈欠 還得陪我上街
然後半夜 摸著黑 上別條船搞鬼
黑夜白天 都別睡
你放心我絕對 永遠笑容滿面
找到一天 跟你說 我的耐心有限
少在那邊 想挽回
黑吃黑 鬼咬鬼 愛演我陪你演
是哪個妹 又被騙 躺著給你安慰
有夠可憐 我超想見她一面
黑吃黑 鬼咬鬼 愛演我陪你演
是我也想 惦一惦 我有多少極限
你的謊言 是我的飯後消遣
It′s bullshit
It's bullshit
少在那邊 你的專業謊言 對我是種表演
少在那邊 你的專業眼淚 對我是種笑點
少在那邊 你的專業犯罪 對我是種磨練
少在那邊 準備滾到一邊
黑吃黑 鬼咬鬼 愛演我陪你演
是哪個妹 又被騙 躺著給你安慰
有夠可憐 我超想見她一面
黑吃黑 鬼咬鬼 愛演我陪你演
是我也想 惦一惦 我有多少極限
你的謊言 是我的飯後消遣
It's bullshit
It′s bullshit
It′s bullshit
It's bullshit
It′s bullshit

Око за око

Где твоя голова?
Почему она не на шее?
Ты продинамил меня всю ночь,
А на завтрак – твоя лапша.
Смотрели с тобой боевик, научилась отвечать тем же.
Я не огрызаюсь, просто готовлюсь к штурму.
В моей улыбке – отравленные стрелы.
В том кафе, о котором ты говорил, жесткий запрет на курение.
Где ты, интересно, ужинал?
От тебя несет сигаретным дымом.
Пакость за пакость, подлость за подлость, любишь играть – я подыграю.
Какую девчонку ты опять обманул, что она пришла к тебе за утешением?
Бедняжка, я бы очень хотела с ней познакомиться.
Пакость за пакость, подлость за подлость, любишь играть – я подыграю.
Мне тоже интересно, где мой предел.
Твоя ложь – мое развлечение после обеда.
Это бред.
Это бред.
На дворе какой год?
Ты все еще считаешь измены достижением?
Любовь или нет – решается в один миг.
Всего лишь одно слово – "прощай".
Ты зеваешь от скуки, но все равно идешь со мной гулять.
А потом ночью, тайком, уплываешь на другой корабль мутить воду.
Ни днем, ни ночью тебе нет покоя.
Не волнуйся, я всегда буду улыбаться.
Найдется день, когда я скажу, что мое терпение не безгранично.
Не пытайся вернуться.
Пакость за пакость, подлость за подлость, любишь играть – я подыграю.
Какую девчонку ты опять обманул, что она пришла к тебе за утешением?
Бедняжка, я бы очень хотела с ней познакомиться.
Пакость за пакость, подлость за подлость, любишь играть – я подыграю.
Мне тоже интересно, где мой предел.
Твоя ложь – мое развлечение после обеда.
Это бред.
Это бред.
Хватит врать, твоя профессиональная ложь для меня – просто спектакль.
Хватит врать, твои профессиональные слезы для меня – просто повод посмеяться.
Хватит врать, твои профессиональные преступления для меня – просто тренировка.
Хватит врать, катись отсюда.
Пакость за пакость, подлость за подлость, любишь играть – я подыграю.
Какую девчонку ты опять обманул, что она пришла к тебе за утешением?
Бедняжка, я бы очень хотела с ней познакомиться.
Пакость за пакость, подлость за подлость, любишь играть – я подыграю.
Мне тоже интересно, где мой предел.
Твоя ложь – мое развлечение после обеда.
Это бред.
Это бред.
Это бред.
Это бред.
Это бред.