Paroles et traduction 張韶涵 - Can't Calm Down

Can't Calm Down

幾乎全是垃圾信 來不及刪 誰都比你更想給我看
如果愛情會退燒 變成習慣 那我們能怎麼辦
世界靜不下來 每個人匿稱換了又換
男生太花 讓女生不安 遊戲暫停回頭是岸
曖昧靜不下來 玩笑話到底算還不算
看似簡單 要分析太難 每次我都像沒談過戀愛
能夠觸動我心弦的你 怎麼確定適不適合我
可是我好多問題 你的答案 相似到毛骨悚然
手機靜不下來 你的簡訊我看了又看
甜蜜當然卻讓我不安 會不會就突然中斷
心跳靜不下來 一想你我就亂又更亂
是個負擔 放棄又太難 告訴我膽小鬼怎麼戀愛
世界靜不下來 每個人匿稱換了又換
男生太花 讓女生不安 遊戲暫停暫停暫停 回頭是岸
世界靜不下來 每個人匿稱換了又換
男生太花 讓女生不安 遊戲暫停回頭回頭回頭
回頭回頭回頭回頭暫停 回頭是岸
曖昧靜不下來 玩笑話到底算還不算
看似簡單 要分析太難 每次我都像沒談過戀愛

Не могу успокоиться

Почти все спам, не успеваю удалять. Кто угодно, только не ты, хочет привлечь мое внимание.
Если любовь остынет, станет привычкой, что же нам делать?
Мир не может успокоиться, все меняют свои ники снова и снова.
Мужчины слишком непостоянны, заставляют девушек волноваться. Останови игру, вернись на берег.
Двусмысленность не утихает, шутки — это всерьез или нет?
Кажется простым, но так сложно анализировать. Каждый раз я как будто впервые влюбляюсь.
Ты можешь затронуть струны моей души, но как понять, подходим ли мы друг другу?
У меня так много вопросов, а твои ответы до жути похожи.
Телефон не умолкает, я перечитываю твои сообщения снова и снова.
Конечно, это мило, но я волнуюсь, что все может внезапно закончиться.
Сердце не может успокоиться, стоит подумать о тебе, и я схожу с ума все больше.
Это бремя, но отказаться слишком сложно. Скажи мне, как любить, если я трусиха?
Мир не может успокоиться, все меняют свои ники снова и снова.
Мужчины слишком непостоянны, заставляют девушек волноваться. Останови игру, останови, останови, останови, вернись на берег.
Мир не может успокоиться, все меняют свои ники снова и снова.
Мужчины слишком непостоянны, заставляют девушек волноваться. Останови игру, вернись, вернись, вернись,
вернись, вернись, вернись, вернись, остановись, вернись на берег.
Двусмысленность не утихает, шутки — это всерьез или нет?
Кажется простым, но так сложно анализировать. Каждый раз я как будто впервые влюбляюсь.