Paroles et traduction 張韶涵 - 不害怕

不害怕

每一個人 都在掙扎
每一個人 都有想去的地方
有時候 天使不回答
也許只是因為 心還不夠渴望
我擦乾淚水 再一次出發
我在漫漫長夜之中 飛翔
尋找屬於我的 那道星光
明明知道誠實 容易受傷
我不害怕 我不害怕
我要奔向 我心裡的遠方
親手擁抱 最美好的時光
路上難免 也會迷失方向
我不害怕 我不害怕
擁有夢的人
世界多麼瘋狂 都不害怕
我不害怕
想在你面前放光芒
想看見你為我 驕傲的模樣
我只有一分鐘悲傷
然後微笑 就把挫折都遺忘
一定有幸福 在我的前方
我在漫漫長夜之中 飛翔
尋找屬於我的 那道星光
明明知道誠實 容易受傷
我不害怕 我不害怕
我要奔向 我心裡的遠方
親手擁抱 最美好的時光
路上難免 也會迷失方向
我不害怕 我不害怕
擁有夢的人
世界多麼瘋狂 都不害怕
一閃一閃 星星亮了
一閃一閃 給我希望
不知不覺 我熱淚盈眶
我在漫漫長夜之中 飛翔
尋找屬於我的 那道星光
明明知道誠實 容易受傷
我不害怕 我不害怕
我要奔向 我心裡的遠方
親手擁抱 最美好的時光
路上難免 也會迷失方向
我不害怕 我不害怕
抬起頭來 淚就不會落下
揚起嘴角 我就不再徬徨
跟著心裡 最想要的願望
越過高山 越過海洋
我願相信 生命就要天亮
我願相信 痛苦裡有寶藏
有個明天 正在等我抵達
我在路上 正在路上
擁有夢的人
路有多長 都不害怕
我不害怕

Не боюсь

Каждый человек борется,
Каждый человек стремится куда-то.
Иногда ангелы не отвечают,
Возможно, лишь потому, что сердце желает недостаточно сильно.
Я вытираю слезы и снова отправляюсь в путь,
Я парю в долгой ночи,
Ищу свой луч света,
Хотя и знаю, что честность ранит.
Я не боюсь, я не боюсь,
Я стремлюсь к своей далекой мечте,
Хочу обнять самые прекрасные мгновения.
На пути неизбежно потеряюсь,
Я не боюсь, я не боюсь.
У того, кто имеет мечту,
Как бы ни был безумен мир, страха нет.
Я не боюсь.
Хочу сиять перед тобой,
Хочу видеть, как ты гордишься мной.
Я грущу лишь мгновение,
А потом улыбаюсь и забываю все неудачи.
Где-то впереди меня ждет счастье,
Я парю в долгой ночи,
Ищу свой луч света,
Хотя и знаю, что честность ранит.
Я не боюсь, я не боюсь,
Я стремлюсь к своей далекой мечте,
Хочу обнять самые прекрасные мгновения.
На пути неизбежно потеряюсь,
Я не боюсь, я не боюсь.
У того, кто имеет мечту,
Как бы ни был безумен мир, страха нет.
Мерцают, мерцают, звезды зажглись,
Мерцают, мерцают, дарят надежду.
Незаметно мои глаза наполняются слезами,
Я парю в долгой ночи,
Ищу свой луч света,
Хотя и знаю, что честность ранит.
Я не боюсь, я не боюсь,
Я стремлюсь к своей далекой мечте,
Хочу обнять самые прекрасные мгновения.
На пути неизбежно потеряюсь,
Я не боюсь, я не боюсь.
Подниму голову — и слезы высохнут,
Улыбнусь — и сомнения исчезнут.
Следуя заветному желанию,
Через горы и океаны,
Я верю, что жизнь скоро озарится светом,
Я верю, что в страданиях скрыты сокровища,
Где-то ждет меня завтра,
Я в пути, я в пути.
У того, кто имеет мечту,
Как бы ни был долог путь, страха нет.
Я не боюсь.