Paroles et traduction 張韶涵 - 失忆

失忆

下雨後 還給藍天了
晴朗 在分手後不算虧欠
跌跌撞撞的纏綿 認認真真的實現
這樣誰不流淚
就當作 最後親吻吧
釋放 在這事件中不算懲罰
熱熱烈烈的沉淪 冷冷淡淡的抽身
我算是殘忍的嗎
我如何假裝我心裡不再有你
沉溺後清醒 你卻是異常的平靜
習慣慢慢失憶 這樣就能轉移自己
我發現我愛你就在這一瞬間
傾盆而下的卻是你不安的陰天
畢竟我不慷慨 我並不想害自己
就當作 最後親吻吧
釋放 在這事件中不算懲罰
熱熱烈烈的沉淪 冷冷淡淡的抽身
我算是殘忍的嗎
我如何假裝我心裡不再有你
沉溺後清醒 你卻是異常的平靜
習慣慢慢失憶 這樣就能轉移自己
我發現我愛你就在這一瞬間
傾盆而下的卻是你不安的陰天
畢竟我不慷慨 我並不想害自己
OH ~~ 不想害自己 我已經失去你
在沒有你愛我的那一天 我如何拯救自己
我發現 我愛你 就在這一瞬間
沉溺後清醒 你卻是異常的平靜
習慣慢慢失憶 以為這樣就能轉移自己
我發現 我愛你 就在這一瞬間
傾盆而下的卻是你不安的陰天
畢竟我不慷慨 我並不想害自己

Amnesia

After the rain, it's back to blue skies
Clear, after the breakup, it's not a loss
Stumbling and fumbling intimacy, we seriously make it real
Who wouldn't shed tears like this
Let's just pretend it's our last kiss
Release, in this incident, it's not a punishment
Passionately sinking, coolly and indifferently extricating myself
Am I being cruel
How can I pretend that you're no longer in my heart
After indulging and sobering up, you are unusually calm
Getting used to forgetting slowly, that way I can get over you
I discovered that I love you at this very moment
But pouring down is the gloomy sky of your unease
After all, I'm not generous, I don't want to hurt myself
Let's just pretend it's our last kiss
Release, in this incident, it's not a punishment
Passionately sinking, coolly and indifferently extricating myself
Am I being cruel
How can I pretend that you're no longer in my heart
After indulging and sobering up, you are unusually calm
Getting used to forgetting slowly, that way I can get over you
I discovered that I love you at this very moment
But pouring down is the gloomy sky of your unease
After all, I'm not generous, I don't want to hurt myself
OH ~~ I don't want to hurt myself, I've already lost you
On the day you stopped loving me, how can I save myself
I discovered that I love you, at this very moment
After indulging and sobering up, you are unusually calm
Getting used to forgetting slowly, thinking that way I can get over you
I discovered that I love you, at this very moment
But pouring down is the gloomy sky of your unease
After all, I'm not generous, I don't want to hurt myself