Paroles et traduction 張韶涵 - 明明愛你

明明愛你

我不想回想 也不想再繼續的講
越想越覺得有點勉強
如果你也是這樣想
再多的語言也都是敷衍
我們說好今年夏天一起去看海
怎麼你忘了將心帶來
你的心底可否有我
許過的願 又證明什麼
明明愛你的我 對你很執著
相愛以後覺得可再愛多久
就算你留下遺憾的遠走
思念是 不痊癒傷口
明明愛我的你 裝做很甜蜜
相愛太久開始覺得有點膩
就算我哭也不會被憐惜
我的痛你不會懂
Oh
Hey yeah
我不想回想 也不想再繼續的講
越想越覺得有點勉強
你的心底可否有我
許過的願 又證明什麼
明明愛你的我 對你很執著
相愛以後覺得可再愛多久
就算你留下遺憾的遠走
思念是 不痊癒傷口
明明愛我的你 裝做很甜蜜
相愛太久開始覺得有點膩
就算我哭也不會被憐惜
我的痛你不會懂
就算我哭也不會被憐惜
我的痛你不會懂

Tu m'aimes vraiment

Je ne veux pas me souvenir, ni continuer à en parler
Plus j'y pense, plus je me sens un peu forcé
Si tu penses de la même façon
Tous ces mots ne sont que des excuses
On s'était promis de regarder la mer ensemble cet été
Comment as-tu oublié d'apporter ton cœur ?
Est-ce que j'ai une place dans ton cœur ?
Ces promesses, que prouvent-elles ?
Je t'aime vraiment, je suis très attachée à toi
Après être tombés amoureux, combien de temps peut-on rester amoureux ?
Même si tu pars en laissant des regrets
Le souvenir est une blessure qui ne guérit pas
Tu m'aimes vraiment, tu fais semblant d'être heureux
On s'aime depuis si longtemps qu'on commence à se lasser un peu
Même si je pleure, tu ne me prendras pas pitié
Tu ne comprendras pas ma douleur
Oh
Hey yeah
Je ne veux pas me souvenir, ni continuer à en parler
Plus j'y pense, plus je me sens un peu forcé
Est-ce que j'ai une place dans ton cœur ?
Ces promesses, que prouvent-elles ?
Je t'aime vraiment, je suis très attachée à toi
Après être tombés amoureux, combien de temps peut-on rester amoureux ?
Même si tu pars en laissant des regrets
Le souvenir est une blessure qui ne guérit pas
Tu m'aimes vraiment, tu fais semblant d'être heureux
On s'aime depuis si longtemps qu'on commence à se lasser un peu
Même si je pleure, tu ne me prendras pas pitié
Tu ne comprendras pas ma douleur
Même si je pleure, tu ne me prendras pas pitié
Tu ne comprendras pas ma douleur