Paroles et traduction 張韶涵 - 明明愛你

明明愛你

我不想回想 也不想再繼續的講
越想越覺得有點勉強
如果你也是這樣想
再多的語言也都是敷衍
我們說好今年夏天一起去看海
怎麼你忘了將心帶來
你的心底可否有我
許過的願 又證明什麼
明明愛你的我 對你很執著
相愛以後覺得可再愛多久
就算你留下遺憾的遠走
思念是 不痊癒傷口
明明愛我的你 裝做很甜蜜
相愛太久開始覺得有點膩
就算我哭也不會被憐惜
我的痛你不會懂
Oh
Hey yeah
我不想回想 也不想再繼續的講
越想越覺得有點勉強
你的心底可否有我
許過的願 又證明什麼
明明愛你的我 對你很執著
相愛以後覺得可再愛多久
就算你留下遺憾的遠走
思念是 不痊癒傷口
明明愛我的你 裝做很甜蜜
相愛太久開始覺得有點膩
就算我哭也不會被憐惜
我的痛你不會懂
就算我哭也不會被憐惜
我的痛你不會懂

Ведь я люблю тебя

Не хочу вспоминать, не хочу говорить об этом вновь,
Чем больше думаю, тем сильнее чувствую, что это напрасно.
Если ты думаешь так же,
То все слова — лишь пустой звук.
Мы договаривались этим летом вместе поехать к морю,
Но почему ты забыл взять с собой свое сердце?
Есть ли я в твоем сердце?
Что доказывают данные друг другу обещания?
Ведь я люблю тебя, я так к тебе привязана,
После того, как полюбили, как долго еще можно любить?
Даже если ты уйдешь, оставив после себя сожаление,
Тоска — это незаживающая рана.
Ведь ты любишь меня, ты притворяешься таким милым,
Мы слишком долго вместе, и тебе, кажется, стало скучно.
Даже если я буду плакать, ты не пожалеешь меня,
Ты не поймешь моей боли.
Oh
Hey yeah
Не хочу вспоминать, не хочу говорить об этом вновь,
Чем больше думаю, тем сильнее чувствую, что это напрасно.
Есть ли я в твоем сердце?
Что доказывают данные друг другу обещания?
Ведь я люблю тебя, я так к тебе привязана,
После того, как полюбили, как долго еще можно любить?
Даже если ты уйдешь, оставив после себя сожаление,
Тоска — это незаживающая рана.
Ведь ты любишь меня, ты притворяешься таким милым,
Мы слишком долго вместе, и тебе, кажется, стало скучно.
Даже если я буду плакать, ты не пожалеешь меня,
Ты не поймешь моей боли.
Даже если я буду плакать, ты не пожалеешь меня,
Ты не поймешь моей боли.