Paroles et traduction 張韶涵 - 是我

是我

希望你 聽我說 聆聽我 而不是猜躲
沒痛過 不算經過 我脆弱 但不能軟弱
傷過 才懂得我要什麼
先別急著 論斷我 Woo
是我 微小的要求不多
並不多 不過想做回真的我
真我 活出每個如果
如果 會是什麼 也不閃躲
他們說 那是我 卻為何 不問為什麼
如果我 哪裡受挫 就讓我 從哪裡復活
跌過 才懂誰真的愛我
誰靠近我 需要我 Woo
是我 微小的要求不多
並不多 不過想做回真的我
真我 活出每個如果
如歌 在風中 散播
當時間 改變了許多結果
當生活 不讓人停泊
初心還在這 又怕什麼
我是我
執著的笨拙 不少也不多
寧願錯 不錯過 我還是我 Oh
像我 人海中應該很多
那麼多 努力想找回真我
真我 活出每個如果
是我 不裝飾什麼 我是我

It's Me

I hope you listen to me, hear me, and not guess and hide
Those who have not suffered have not experienced life. I am fragile, but I cannot be weak
Only when I am hurt can I understand what I want
Don't be so quick to judge me, Woo
It's me, my small request is not much
Not much, just want to be myself again
Myself, live out every what if
If it will be, let it be, no hiding
They say that's me, but why don't they ask why
If I am ever defeated, let me rise again from where I fell
Only when I fall can I understand who truly loves me
Who is close to me, needs me, Woo
It's me, my small request is not much
Not much, just want to be myself again
Myself, live out every what if
Like a song, spread in the wind
When time changes many outcomes
When life won't let you rest
My heart is still here, so what am I afraid of
I'm me
My stubbornness is not too little and not too much
I would rather be wrong and not miss out. I am still me, Oh
Like me, there should be many in the sea of people
There are so many, trying so hard to find ourselves
Myself, live out every what if
It's me, I don't pretend to be anything. I am who I am