Paroles et traduction 張韶涵 - 最近好嗎

最近好嗎

是結束還是要原諒
愛最終開成了曇花
如果不能希望 不如選擇絕望
會不會 反而是解放
從不曾想過會這樣
像從來沒準過的氣象
雨越下越感傷 話越說越勉強
你說你不夠堅強 把寂寞打發
該怎麼樣 離開你給的一片海洋
該怎麼樣 忘記你當初說的謊
我從來不允許自己 留一點淚光
還笑著對你說 最近好嗎
從不曾真心想遺忘
像從來沒停過的時光
路越走越寬廣 天越來越明亮
我說我早已堅強 把回憶收藏
就這麼樣 離開你給的一片海洋
就這麼樣 忘記你當初說的謊
我從來不允許自己 留一點淚光
就笑著對你說 最近好嗎
我不害怕 擁抱你給的一道傷疤
我不害怕 想起你美好的模樣
再遇見才發現自己 原來已放下
這樣自然地說 最近好嗎

Как дела?

Это конец или нужно простить?
Любовь в итоге расцвела, словно昙花 (эфемерно)
Если нет надежды, лучше выбрать отчаяние
Может быть, это и есть освобождение
Никогда не думала, что так будет
Как будто никогда не точный прогноз погоды
Дождь все сильнее, грусть все глубже, слова все более натянуты
Ты сказал, что ты недостаточно силен, чтобы справиться с одиночеством
Как мне покинуть океан, который ты мне подарил?
Как мне забыть ложь, которую ты говорил?
Я никогда не позволяю себе проронить ни слезинки
И улыбаясь, спрашиваю тебя: "Как дела?"
Никогда по-настоящему не хотела забывать
Как будто время, которое никогда не останавливалось
Дорога становится все шире, небо все ярче
Я говорю, что уже стала сильной, храню воспоминания
Вот так я покидаю океан, который ты мне подарил
Вот так я забываю ложь, которую ты говорил
Я никогда не позволяю себе проронить ни слезинки
И просто улыбаясь, спрашиваю: "Как дела?"
Я не боюсь обнять шрам, который ты мне оставил
Я не боюсь вспоминать, каким прекрасным ты был
Встретившись снова, я понимаю, что уже отпустила
Так непринужденно говорю: "Как дела?"