Paroles et traduction 張韶涵 - 有形的翅膀

有形的翅膀

這一路 翻越了喜與悲 是與非
一雙眼 看過許多變遷
有時候 我也會 覺得有一點累
一瞬間 懷疑身邊一切
隱形翅膀 帶著我幻想
掠過那絕望 找希望
你的力量 卻是我身上真實的飛翔
帶著我抵擋 曾受過的傷
每一個孤單的晚上
我們是彼此有形的翅膀 學著更堅強
這一路 經歷了愛與恨 錯與對
一句話 很難說得完全
有時候 我也會想要掉一些淚
哭完了 再站起來面對
隱形翅膀 帶著我幻想
掠過那絕望 找希望
你的力量 卻是我身上真實的飛翔
帶著我抵擋 曾受過的傷
每一個孤單的晚上
我們是彼此有形的翅膀 學著更堅強
我曾害怕 所以我懂得難免會沮喪的模樣
我受過傷 所以更渴望美麗的飛翔
你在我身旁 陪我勇敢唱
像一個保護著我的家
我們是彼此有形的翅膀 飛進了堅強
真實的翅膀 擦去那淚光 還記得夢想

Wings of Imagination

This path has been filled with joy and sorrow, right and wrong
My eyes have witnessed many changes
Sometimes I feel a little tired
And for a moment, I doubt everything around me
My invisible wings carry my imagination
Soaring over despair to find hope
Your strength is the real flight on my body
Helping me resist the injuries I've endured
Every lonely night
We are each other's tangible wings, learning to be stronger
This path has been filled with love and hate, right and wrong
One word is hard to say completely
Sometimes I want to shed a few tears
But after I cry, I stand up and face it
My invisible wings carry my imagination
Soaring over despair to find hope
Your strength is the real flight on my body
Helping me resist the injuries I've endured
Every lonely night
We are each other's tangible wings, learning to be stronger
I used to be afraid, so I know how it feels to be discouraged
I've been hurt, so I long for a beautiful flight
You're by my side, singing with me courageously
Like a home that protects me
We are each other's tangible wings, flying into strength
Real wings wipe away the tears, and remember the dream