Paroles et traduction 張韶涵 - 漫步雲端 組曲: 不害怕 / 歐若拉 / 不痛 / 遺失的美好 / 隱形的翅膀 / 手心的太陽 (Live)
每一個人都在掙扎
Chacun
lutte
每一個人都有想去的地方
Chacun
a
un
endroit
où
il
veut
aller
有時候天使不回答
Parfois,
les
anges
ne
répondent
pas
也許只是因為
Peut-être
que
c'est
parce
que
心還不夠渴望
Le
cœur
ne
désire
pas
assez
我擦乾淚水
J'ai
séché
mes
larmes
再一次出發
Je
repars
à
nouveau
我在漫漫長夜之中飛翔
Je
vole
dans
la
longue
nuit
尋找屬於我的那道星光
À
la
recherche
de
la
lumière
qui
m'appartient
明明知道誠實容易受傷
Je
sais
que
l'honnêteté
est
facile
à
blesser
我不害怕
Je
n'ai
pas
peur
我不害怕
Je
n'ai
pas
peur
我要奔向我心裡的遠方
Je
veux
courir
vers
le
lointain
de
mon
cœur
親手擁抱最美好的時光
Embrasser
le
meilleur
moment
de
ma
main
路上難免也會迷失方向
En
cours
de
route,
je
peux
aussi
perdre
mon
chemin
我不害怕
Je
n'ai
pas
peur
愛是一道光
L'amour
est
une
lumière
如此美妙
Si
magnifique
指引我們想要的未來
Guide-nous
vers
l'avenir
que
nous
voulons
魔力北極光
Magie
des
aurores
boréales
奇幻的預言
Prophétie
fantastique
趕快去找
Va
vite
不思議的愛
L'amour
étrange
愛是一道光
L'amour
est
une
lumière
如此美妙
Si
magnifique
照亮我們
Éclaire-nous
勇氣的未來
L'avenir
courageux
魔力北極光
Magie
des
aurores
boréales
傳說的預言
Prophétie
légendaire
原來就是戀人的眼光
C'est
le
regard
des
amants
紅橙黃綠藍
Rouge,
orange,
jaune,
vert,
bleu
五彩的歐若拉
Aurore
boréale
colorée
愛就在心中
L'amour
est
dans
le
cœur
相信就會存在
Crois
et
il
existera
紅橙黃綠藍
Rouge,
orange,
jaune,
vert,
bleu
美麗的歐若拉
Belle
aurore
boréale
愛就在心中
L'amour
est
dans
le
cœur
相信就是永遠
Crois
et
il
sera
éternel
一點點痛的感覺
Un
peu
de
douleur
加上一點我對你的思念
Avec
un
peu
de
mes
pensées
pour
toi
承諾不算太遙遠
La
promesse
n'est
pas
trop
lointaine
遙遠只剩一瞬間
La
distance
ne
dure
qu'un
instant
一步步靠近終點
Approche-toi
pas
à
pas
du
point
final
再差一步我們踏上永遠
Un
pas
de
plus
et
nous
marcherons
pour
toujours
謊言讓人太陶醉
Les
mensonges
rendent
les
gens
ivres
陶醉在你給的世界
Ivre
dans
le
monde
que
tu
m'as
donné
我不想不願不去
Je
ne
veux
pas,
je
ne
veux
pas,
je
ne
veux
pas
承認我的執著
Admettre
mon
obstination
怕不知不覺無法
Peur
d'être
inconscient,
incapable
de
忍住眼淚不流
Contenir
mes
larmes
是愛傷害了
C'est
l'amour
qui
a
blessé
彼此的自由
Notre
liberté
你不看不聽不說
Tu
ne
regardes
pas,
tu
n'écoutes
pas,
tu
ne
parles
pas
為什麼要離開我
Pourquoi
me
quitter
我不哭不笑
Je
ne
pleure
pas,
je
ne
souris
pas
只剩下沉默
Il
ne
reste
que
le
silence
帶著我的驕傲
Avec
ma
fierté
高飛遠走
S'envoler
我始終帶著你愛的微笑
Je
garde
toujours
ton
sourire
amoureux
一路上尋找我遺失的美好
Je
recherche
la
beauté
que
j'ai
perdue
en
cours
de
route
不小心當淚滑過嘴角
Par
inadvertance,
lorsque
les
larmes
glissent
sur
le
coin
de
ma
bouche
就用你握過的手抹掉
Essuie-les
avec
la
main
que
tu
as
tenue
再多的風景也從不停靠
Peu
importe
le
paysage,
il
ne
s'arrête
jamais
只一心尋找我遺失的美好
Je
recherche
la
beauté
que
j'ai
perdue
有的人說不清哪裡好
Certains
ne
peuvent
pas
dire
ce
qui
est
bien
但就是誰都替代不了
Mais
personne
ne
peut
remplacer
替代不了
Remplacer
替代不了
Remplacer
每一次
Chaque
fois
都在徘徊孤單中堅強
Je
suis
fort
dans
l'errance
et
la
solitude
每一次就算很受傷
Chaque
fois,
même
si
je
suis
très
blessé
也不閃淚光
Je
ne
montre
pas
mes
larmes
我知道
Je
sais
我一直有雙隱形的翅膀
J'ai
toujours
des
ailes
invisibles
帶我飛
Emmene-moi
帶我飛
Emmene-moi
帶我飛
Emmene-moi
帶我飛
Emmene-moi
帶我飛
Emmene-moi
帶我飛
Emmene-moi
你手心的太陽
Le
soleil
dans
ta
paume
只輕放在我背上
Pose-le
légèrement
sur
mon
dos
委屈就能笑著落淚
L'amertume
peut
faire
pleurer
en
souriant
被釋放
Être
libéré
在手心的太陽
Dans
le
soleil
de
la
paume
de
la
main
黑暗里特別明亮
Il
est
particulièrement
lumineux
dans
l'obscurité
讓遠路好像是一種分享
Faire
du
long
chemin
comme
un
partage
你手心的太陽
Le
soleil
dans
ta
paume
有種安定的力量
A
une
puissance
stabilisatrice
就算世界再亂我也不心慌
Même
si
le
monde
est
en
désordre,
je
ne
suis
pas
inquiet
我手心的太陽
Le
soleil
dans
ma
paume
或許只像個月亮
Peut-être
comme
la
lune
卻用所有愛
Mais
avec
tout
l'amour
為你投射我最暖的光芒
Pour
toi,
je
projette
mon
plus
chaud
rayonnement
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.