Paroles et traduction 張韶涵 - 第一頁

第一頁

身上那傷疤 還忽隱忽現
委屈在忍痛中 變成紀念
青春這本青澀小說 翻到第幾頁
心跳 跳到快要窒息那天
謊言 在潮汐間變成感言
眼神有多深邃 就有多少次毀滅
傻過 瘋過 是無悔的條件
渺小 極限 一頁之間 多遙遠
混濁的雨水 總能洗淨一條街
天越黑 那微光 越是濃烈
脫下太好看 其實磨腳的鞋
轉身奔向無限
未來 從第一頁
黑白分明 是我要的美
第一頁 我的起點
夠純粹 才是我的世界
傻過 瘋過 是無悔的條件
渺小 極限 都在我的第一頁
身上那傷疤 還忽隱忽現
委屈在忍痛中 變成紀念
青春這本青澀小說 翻到第幾頁
心跳 跳到快要窒息那天
謊言 在潮汐間變成感言
眼神有多深邃 就有多少次毀滅
未來 從第一頁
黑白分明 是我要的美
第一頁 我的起點
夠純粹 才是我的世界
守護者 守護者 完成我們的寓言
守護者 守護著 這湛藍的天際線
現在 從第一頁
黑白分明 是我要的美
第一頁 我的起點
夠純粹 才是我的世界

Page One

The scars on my body still faintly appear
Grievances endured in pain have become mementos
In the pages of this unripe teenage fiction
Flipping through, heartbeat pounding to the point of suffocation
Lies turn into lessons amidst the ebb and flow of life
Eyes hold depths that mirror countless moments of destruction
Foolishness and madness become conditions without regret
Insignificant and extreme, a vast distance between the pages
The murky rainwater always washes a street clean
The darker the night, the more intense that faint light becomes
Taking off those beautiful yet foot-binding shoes
Turning and running towards endless possibilities
The future begins on page one
Black and white clarity, the beauty I seek
Page one, my starting point
Purity is what defines my world
Foolishness and madness become conditions without regret
Insignificant and extreme, all contained within my page one
The scars on my body still faintly appear
Grievances endured in pain have become mementos
In the pages of this unripe teenage fiction
Flipping through, heartbeat pounding to the point of suffocation
Lies turn into lessons amidst the ebb and flow of life
Eyes hold depths that mirror countless moments of destruction
The future begins on page one
Black and white clarity, the beauty I seek
Page one, my starting point
Purity is what defines my world
Protector, protector, let's finish our story
Protector, guarding this azure horizon
The present begins on page one
Black and white clarity, the beauty I seek
Page one, my starting point
Purity is what defines my world