Paroles et traduction 張韶涵 - 終於

終於

我還不習慣 獨自流浪
能不能請你 灑下星光
為我指引 對的方向
隨著候鳥 遷徙南方
幸福怎麼會 不小心就把我遺忘
往雲淡風輕 旅途漫長
等雲湧風起 就帶著傷
從你寬闊肩膀 眺望
蘆葦花 開滿的地方
見過失望的人 更懂得去擁抱太陽
終於放手 讓你飛向自由
我的愛 化成羽毛墜落
想緊握 卻不能握的手
輕輕一碰 碎成寂寞
告訴我 你也會想念我
往雲淡風輕 旅途漫長
等雲湧風起 就帶著傷
見過失望的人 更懂得去擁抱太陽
終於放手 讓你飛向自由
我的愛 化成羽毛墜落
想緊握 卻不能握的手
輕輕一碰 碎成寂寞
告訴我 你也會想念我
讓你走 讓愛走 都解脫
我失去過 我從頭 學擁有
我擁有過你溫柔 就不枉愛過
終於放手 讓你飛向自由
我的愛 化成羽毛墜落
想緊握 卻不能握的手
輕輕一碰 碎成寂寞
告訴我 你想念我
終於放手 讓你飛向自由
你的愛存在過 就任誰也帶不走
記住你 為我綻放笑容 為我難過 為我執著
你讓我 成為現在的我

Наконец-то

Я всё ещё не привыкла скитаться одна
Не мог бы ты рассыпать звёздный свет,
Указать мне верный путь?
Вслед за перелётными птицами на юг,
Как же счастье могло так небрежно забыть меня?
К безмятежности и спокойствию, в долгий путь,
Когда нахлынут тучи и поднимется ветер, я понесу свою боль,
С твоих широких плеч буду смотреть вдаль,
Туда, где цветёт камыш.
Тот, кто познал разочарование, лучше умеет обнимать солнце.
Наконец-то отпускаю тебя, позволяю тебе лететь на свободу,
Моя любовь превращается в падающие перья.
Хочу сжать, но не могу сжать твою руку,
Одно лёгкое прикосновение — и она рассыпается в одиночество.
Скажи мне, что ты тоже будешь скучать по мне.
К безмятежности и спокойствию, в долгий путь,
Когда нахлынут тучи и поднимется ветер, я понесу свою боль,
Тот, кто познал разочарование, лучше умеет обнимать солнце.
Наконец-то отпускаю тебя, позволяю тебе лететь на свободу,
Моя любовь превращается в падающие перья.
Хочу сжать, но не могу сжать твою руку,
Одно лёгкое прикосновение — и она рассыпается в одиночество.
Скажи мне, что ты тоже будешь скучать по мне.
Отпускаю тебя, отпускаю любовь, мы оба свободны.
Я теряла, я учусь заново обладать.
Я обладала твоей нежностью, значит, не зря любила.
Наконец-то отпускаю тебя, позволяю тебе лететь на свободу,
Моя любовь превращается в падающие перья.
Хочу сжать, но не могу сжать твою руку,
Одно лёгкое прикосновение — и она рассыпается в одиночество.
Скажи мне, что ты скучаешь по мне.
Наконец-то отпускаю тебя, позволяю тебе лететь на свободу,
Твоя любовь была здесь, и никто не сможет её отнять.
Помню, как ты для меня расцветал улыбкой, грустил, был настойчив.
Ты сделал меня такой, какая я есть.