Paroles et traduction 張韶涵 - 聽見月光

聽見月光

我不孤單 有一天變成泡沫 記憶會化作浪花
寫不完感想 在白沙灘上
有心的人走過 會聽見感人月光
愛是專心的世界 別的全都忽略
顧不了危險 看你一眼 就編織永遠
曾經聽說愛並不無邪 卻有天真側臉
但是我寧願 自己看見 傳言只是傳言
我像在海中 沒有方向 我的愛已出發
你卻沒說話 寂靜到聽見月光
我不孤單 為你捨棄些什麼 只要你不放
橫衝直撞 遍體鱗傷 愛不就該勇敢癡狂
我不孤單 有一天變成泡沫 記憶會化作浪花
寫不完感想 在白沙灘上
有心的人走過 會聽見感人月光
曾經聽說愛並不無邪 卻有天真側臉
但是我寧願 自己看見 傳言只是傳言
我像在海中 沒有方向 我的愛已出發
你卻沒說話 寂靜到聽見月光
我不孤單 為你捨棄些什麼 只要你不放
橫衝直撞 遍體鱗傷 愛不就該勇敢癡狂
我不孤單 有一天變成泡沫
記憶會化作浪花 寫不完感想 在白沙灘上
有心的人走過 會聽見感人月光
我不孤單 為你捨棄些什麼 只要你不放
橫衝直撞 遍體鱗傷 愛不就該勇敢癡狂
我不孤單 有一天變成泡沫
記憶會化作浪花 寫不完感想 在白沙灘上
有心的人走過 會聽見感人月光

Moonlight Sonata

I'm not aloneIf I turn into bubbles one dayMy memory will transform into crashing waves
I can't finish writing my thoughtsOn the white sandy beach
Those who walk with their heartsWill hear the touching moonlight
Love is a world of devotionEverything else is ignored
I disregard the dangerJust one glance at youAnd I weave an eternal tapestry
I once heard that love isn't innocentBut it has a naive profile
But I'd ratherSee for myselfRumors are just rumors
I'm like a boat lost at seaMy love has already set sail
But you don't speakThe silence is deafeningI can hear the moonlight
I'm not aloneI'll give up anything for youAs long as you don't let go
I'll charge ahead recklesslyI'll be bruised and batteredShouldn't love be brave and crazy?
I'm not aloneIf I turn into bubbles one dayMy memory will transform into crashing waves
I can't finish writing my thoughtsOn the white sandy beach
Those who walk with their heartsWill hear the touching moonlight
I once heard that love isn't innocentBut it has a naive profile
But I'd ratherSee for myselfRumors are just rumors
I'm like a boat lost at seaMy love has already set sail
But you don't speakThe silence is deafeningI can hear the moonlight
I'm not aloneI'll give up anything for youAs long as you don't let go
I'll charge ahead recklesslyI'll be bruised and batteredShouldn't love be brave and crazy?
I'm not aloneIf I turn into bubbles one day
My memory will transform into crashing wavesI can't finish writing my thoughtsOn the white sandy beach
Those who walk with their heartsWill hear the touching moonlight
I'm not aloneI'll give up anything for youAs long as you don't let go
I'll charge ahead recklesslyI'll be bruised and batteredShouldn't love be brave and crazy?
I'm not aloneIf I turn into bubbles one day
My memory will transform into crashing wavesI can't finish writing my thoughtsOn the white sandy beach
Those who walk with their heartsWill hear the touching moonlight