Paroles et traduction 張韶涵 - 藍眼睛

藍眼睛

你的眼睛 藍色的一面海
總是太安靜 像是會有暴風雨
呼喚一個夏季 也許那天都逝去
海面閃著淚 像夢境
你的眼睛 閃爍的一面海
平靜地嘆息 灑了一片碎玻璃
穿過一座島嶼 也許那天都死去
海浪都沉默 累不累
作一場冒險的表演 走過千秋萬歲 寂寞的雲煙
下雨天 沒有地點可以擱淺
拍一張分別的紀念 努力遠走高飛 失眠的海面
地平線 彩虹消失在一瞬間
其實從頭到尾 誰又得到了水仙
其實從頭到尾 走了錯誤的航線
讓海水都抹去你我的臉 閉上眼
回到原點 一個語言兩個世界
作一場冒險的表演 走過千秋萬歲 寂寞的雲煙
下雨天 沒有地點可以擱淺
拍一張分別的紀念 努力遠走高飛 失眠的海面
地平線 彩虹消失在一瞬間

Blue Eyes

Your eyes are a sea of blue
Always so calm that a storm seems imminent
Calling for a summer that may have passed by now
The sea surface shimmering with tears like a dream
Your eyes are a sea of twinkling lights
Sighing calmly, like scattered pieces of glass
Passing by an island, that day may have died too
The waves are all silent, how weary they must be
An adventurous performance, through the ages and eternities of lonely clouds
On a rainy day, there's nowhere to land
Taking a photo to commemorate our parting, trying to fly away from the sleepless sea
On the horizon, the rainbow vanishes in an instant
From the beginning to the end, who really caught the daffodil?
From the beginning to the end, we sailed the wrong course
Let the sea wash away our faces, close your eyes
Back to the starting point, one language, two worlds
An adventurous performance, through the ages and eternities of lonely clouds
On a rainy day, there's nowhere to land
Taking a photo to commemorate our parting, trying to fly away from the sleepless sea
On the horizon, the rainbow vanishes in an instant