Paroles et traduction 張韶涵 - 起點

起點

滴著雨的臉 抬頭看彩虹的浮現
來不及留戀 神奇的 光芒不見
夢美到極點 就開始幻滅
跌回 真實 世界
彩虹的上面 原來沒 種滿玫瑰
未來像浮橋 在雲海 的後面
不知會通往 飛翔或下墜
回頭 你手 在揮
在另一個起點 向之前的故事告別
就算怎麼流淚 沒有一座永不熄燈的樂園
風捲過的起點 有疲倦也有種新鮮
太捨不得昨天 就去完成一個更幸福的明天
休息一下
我可以勇敢 帶傷口 往前飛
是因為記得 在絕望 邊緣那夜
你說你瞭解 我有多特別
我想 我就 能飛
在另一個起點 向之前的故事告別
就算怎麼流淚 沒有一座永不熄燈的樂園
風捲過的起點 有疲倦也有種新鮮
太捨不得昨天 就去完成一個更幸福的明天
沸點
冰點
突破
極限
在另一個起點 向之前的故事告別
就算怎麼流淚 沒有一座永不熄燈的樂園
風捲過的起點 有疲倦也有種新鮮
太捨不得昨天 就去完成一個更幸福的
明天
尾奏

Point de départ

Mon visage mouillé par la pluie, je lève les yeux vers l'arc-en-ciel qui apparaît.
Pas le temps de s'attarder, la lumière magique disparaît.
Le rêve, si beau, commence à s'effondrer.
Je retourne au monde réel.
Au-dessus de l'arc-en-ciel, il n'y a pas de roses.
L'avenir ressemble à un pont flottant, derrière les nuages.
Je ne sais pas s'il mènera au vol ou à la chute.
Je me retourne, tu me fais signe.
A un nouveau départ, je fais mes adieux à l'histoire passée.
Même si je pleure, il n'y a pas de paradis qui ne s'éteint jamais.
Le point de départ balayé par le vent, il y a de la fatigue, mais aussi de la fraîcheur.
Je suis trop attachée à hier, alors je vais construire un demain plus heureux.
Prends un moment de repos.
Je peux être courageuse, porter mes blessures et voler de l'avant.
Parce que je me souviens de cette nuit au bord du désespoir.
Tu as dit que tu comprenais à quel point j'étais spéciale.
Je pense que je peux voler.
A un nouveau départ, je fais mes adieux à l'histoire passée.
Même si je pleure, il n'y a pas de paradis qui ne s'éteint jamais.
Le point de départ balayé par le vent, il y a de la fatigue, mais aussi de la fraîcheur.
Je suis trop attachée à hier, alors je vais construire un demain plus heureux.
Point d'ébullition.
Point de congélation.
Briser.
Limite.
A un nouveau départ, je fais mes adieux à l'histoire passée.
Même si je pleure, il n'y a pas de paradis qui ne s'éteint jamais.
Le point de départ balayé par le vent, il y a de la fatigue, mais aussi de la fraîcheur.
Je suis trop attachée à hier, alors je vais construire un demain plus heureux.
Demain.
Outro.