Paroles et traduction 張韶涵 - 阿刁 (Live)

阿刁 (Live)

阿刁
住在西藏的某個地方
禿鷲一樣
棲息在山頂上
阿刁
大昭寺門前鋪滿陽光
打一壺甜茶
我們聊著過往
阿刁
你總把自己打扮得像男孩子一樣
可比格桑還頑強
阿刁
虛偽的人有千百種笑
你何時下山
記得帶上卓瑪刀
灰色帽檐下 凹陷的臉頰
你很少說話 簡單的回答
明天在哪裡 誰會在意你
即使倒在路上
接受 放逐 困惑
自由就像 風一樣
吹過坎坷 不平的路途
漫漫的 腳步婆娑
慢慢地 足跡斑駁
或者 連一絲痕跡
都不留在這裡
可我 還是不會
因為痛 就放棄希望
受過的傷 長成疤
開出 無比美麗的花
受過的傷 長成疤
開出 無比美麗的花
受過的傷 長成疤
開出 無比美麗的花
阿刁
明天是否能
吃頓飽飯
你已 習慣
孤獨 是一種信仰
阿刁
不會被現實 磨平稜角
你不是 這世界的人吶
沒必要 在乎真相
命運 多舛
痴迷 淡然
揮別了青春
數不盡的車站
甘於平凡卻不甘
平凡地潰敗
你是阿刁
你是自由的鳥
命運 多舛
痴迷 淡然
揮別了青春
數不盡的車站
甘於平凡卻不甘
平凡地潰敗
你是阿刁
阿刁
愛情是粒悲傷的種子
你是一棵樹
你永遠都不會枯

A Diao (Live)

A Diao
Living somewhere in Tibet
Like a vulture
Perched on a mountain peak
A Diao
Sunlight blankets the Jokhang Temple gates
We share sweet tea
Talking of days gone by
A Diao
You dress like a boy, always have
But you're stronger than any Gesang flower
A Diao
Hypocrites wear a thousand masks of smiles
When you descend from the mountains
Remember to bring your Zhuoma knife
Beneath the grey hat brim, your sunken cheeks
You speak little, your answers are simple
Who cares where you'll be tomorrow
Even if you fall on the road
Accepting exile and confusion
Freedom is like the wind
Blowing over rough and uneven paths
Your footsteps wander endlessly
Leaving behind faded footprints
Or perhaps not even a trace
Will remain here
But I still won't
Give up hope because of pain
Wounds turn into scars
Blooming into the most beautiful flowers
Wounds turn into scars
Blooming into the most beautiful flowers
Wounds turn into scars
Blooming into the most beautiful flowers
A Diao
Will you be able to
Eat a full meal tomorrow
You've grown accustomed to
Loneliness as a kind of faith
A Diao
Reality won't dull your edges
You don't belong to this world
No need to care about the truth
Fate is full of twists and turns
Obsessive and indifferent
Saying goodbye to youth
Countless stations
Content with the ordinary but unwilling
To succumb to an ordinary defeat
You are A Diao
You are a free bird
Fate is full of twists and turns
Obsessive and indifferent
Saying goodbye to youth
Countless stations
Content with the ordinary but unwilling
To succumb to an ordinary defeat
You are A Diao
A Diao
Love is a seed of sorrow
You are a tree
You will never wither