三千世界不见你(《宁安如梦》影视剧插曲) - 張靚穎 traduction en allemand

三千世界不见你(《宁安如梦》影视剧插曲)

在天黑之前 閉上雙眼
再見你一面
終於發現 已回不到
那一天
被 刺痛了弱點 才會看得見
深埋心底的碎片
多親密無間 挨不過善變
就讓我清醒的沉入海底
你得償所願的銷聲匿跡
明明猜中過相愛的概率
可最後偏偏不是我和你
多想問問你 多想問問你 是什麼原因
我們錯過的 那些情節裡 有沒有真心
是否我和你 從此丈量了 深淵的距離
做什麼決定 有什麼寓意 都身不由己
被 刺痛了弱點 才會看得見
深埋心底的碎片
多親密無間 挨不過善變
就讓我清醒的沉入海底
你得償所願的銷聲匿跡
明明猜中過相愛的概率
可最後偏偏不是我和你
多想問問你 多想問問你 是什麼原因
我們錯過的 那些情節裡 有沒有真心
是否我和你 從此丈量了 深淵的距離
做什麼決定 有什麼寓意 都身不由己
是我猜不出 是我參不悟 命運的玄機
三千世界裡 未來或過去 見沒見過你
是否我和你 從此丈量了 深淵的距離
時間的倒影 總會有一天 吞沒我和你

Drei Tausend Welten ohne Dich zu sehen (Eine Episode aus der Fernsehserie "Ning An Ru Meng")

Bevor es dunkel wird, schließe ich meine Augen
um dich noch einmal zu sehen
Endlich bemerke ich, dass wir nicht zurückkehren können
zu jenem Tag
Erst wenn die Schwachstelle getroffen wird, kann man sehen
die tief im Herzen vergrabenen Scherben
So innig vertraut, doch der Unbeständigkeit nicht gewachsen
Lass mich nüchtern auf den Meeresgrund sinken
Du bist wunschgemäß verschwunden
Obwohl wir die Wahrscheinlichkeit der Liebe erraten haben
sind wir am Ende doch nicht zusammen
Ich möchte dich so sehr fragen, möchte dich fragen, was der Grund ist
Gab es in den verpassten Momenten zwischen uns Aufrichtigkeit?
Haben wir von nun an die Distanz des Abgrunds gemessen?
Welche Entscheidung auch immer, welche Bedeutung auch immer, es liegt nicht in unserer Hand
Erst wenn die Schwachstelle getroffen wird, kann man sehen
die tief im Herzen vergrabenen Scherben
So innig vertraut, doch der Unbeständigkeit nicht gewachsen
Lass mich nüchtern auf den Meeresgrund sinken
Du bist wunschgemäß verschwunden
Obwohl wir die Wahrscheinlichkeit der Liebe erraten haben
sind wir am Ende doch nicht zusammen
Ich möchte dich so sehr fragen, möchte dich fragen, was der Grund ist
Gab es in den verpassten Momenten zwischen uns Aufrichtigkeit?
Haben wir von nun an die Distanz des Abgrunds gemessen?
Welche Entscheidung auch immer, welche Bedeutung auch immer, es liegt nicht in unserer Hand
Ich kann das mysteriöse Schicksal weder erraten noch verstehen
Habe ich dich in dreitausend Welten, in Zukunft oder Vergangenheit, jemals gesehen?
Haben wir von nun an die Distanz des Abgrunds gemessen?
Eines Tages wird das Spiegelbild der Zeit uns beide verschlingen