我好想現在就把你忘了 - 張靚穎 traduction en anglais

我好想現在就把你忘了

你罵我狼心狗肺
決定離開的時候連頭也不回
後來你刪掉有關我的一切
就像我從來沒有到過你的世界

我確實沒心沒肺
讓你看到我對什麼都無所謂
你想帶走什麼我都說好的
就像一點也不在意那時的我們

沒有期待也就沒有痛苦
沒有絕望哪會捨得結束
不是只有被說分手的人
才會嚎啕大哭

我好想現在就把你忘了
這樣我才能安睡到天亮
我守在這個沒有你的房間
卻困在一個全是你的黑夜

我好想現在就把你忘了
就再也不痛不喊不哭了
可只有回憶隨便把我毀滅
你看不見

我確實沒心沒肺
讓你看到我對什麼都無所謂
你想帶走什麼我都說好的
就像一點也不在意那時的我們

沒有期待也就沒有痛苦
沒有絕望哪會捨得結束
耗盡勇氣先說分手
卻捨不得邁出一步

我好想現在就把你忘了
這樣我才能安睡到天亮
我守在這個沒有你的房間
卻困在一個全是你的黑夜

我好想現在就把你忘了
就再也不痛不喊不哭了
可只有回憶隨便把我毀滅
你看不見

你看不見
你看不見

I Wish I Could Forget You Now

You called me heartless and cold
Didn't even look back when you decided to leave
Then you deleted everything about me
As if I had never been in your world

I was indeed heartless
Letting you see that I didn't care about anything
Whatever you wanted to take away, I said okay
As if I didn't care about us back then

Without expectations, there's no pain
Without despair, how could I bear to end it
It's not just the one being dumped
Who cries their heart out

I wish I could forget you now
So I could sleep peacefully until dawn
I stay in this room without you
But I'm trapped in a night filled with you

I wish I could forget you now
So I wouldn't hurt, scream, or cry anymore
But only memories can easily destroy me
You can't see

I was indeed heartless
Letting you see that I didn't care about anything
Whatever you wanted to take away, I said okay
As if I didn't care about us back then

Without expectations, there's no pain
Without despair, how could I bear to end it
It took all my courage to say goodbye
But I couldn't bear to take a step away

I wish I could forget you now
So I could sleep peacefully until dawn
I stay in this room without you
But I'm trapped in a night filled with you

I wish I could forget you now
So I wouldn't hurt, scream, or cry anymore
But only memories can easily destroy me
You can't see

You can't see
You can't see