Paroles et traduction Jane Zhang - 我好想現在就把你忘了

我好想現在就把你忘了

你罵我狼心狗肺
決定離開的時候連頭也不回
後來你刪掉有關我的一切
就像我從來沒有到過你的世界

我確實沒心沒肺
讓你看到我對什麼都無所謂
你想帶走什麼我都說好的
就像一點也不在意那時的我們

沒有期待也就沒有痛苦
沒有絕望哪會捨得結束
不是只有被說分手的人
才會嚎啕大哭

我好想現在就把你忘了
這樣我才能安睡到天亮
我守在這個沒有你的房間
卻困在一個全是你的黑夜

我好想現在就把你忘了
就再也不痛不喊不哭了
可只有回憶隨便把我毀滅
你看不見

我確實沒心沒肺
讓你看到我對什麼都無所謂
你想帶走什麼我都說好的
就像一點也不在意那時的我們

沒有期待也就沒有痛苦
沒有絕望哪會捨得結束
耗盡勇氣先說分手
卻捨不得邁出一步

我好想現在就把你忘了
這樣我才能安睡到天亮
我守在這個沒有你的房間
卻困在一個全是你的黑夜

我好想現在就把你忘了
就再也不痛不喊不哭了
可只有回憶隨便把我毀滅
你看不見

你看不見
你看不見

Мне так хочется забыть тебя прямо сейчас

Ты ругал меня, говорил, что у меня нет ни сердца, ни души,
Решил уйти, даже не оглянувшись назад.
Потом ты стёр всё, что касалось меня,
Как будто меня никогда не было в твоём мире.

Я действительно казалась бездушной,
Позволила тебе увидеть, что мне всё равно.
Что бы ты ни хотел забрать, я говорила "хорошо",
Как будто меня совсем не волновало наше прошлое.

Без ожиданий нет и боли,
Без отчаяния не захочется всё закончить.
Не только тот, кому сказали "прощай",
Может рыдать навзрыд.

Мне так хочется забыть тебя прямо сейчас,
Чтобы я могла спокойно спать до рассвета.
Я нахожусь в этой комнате без тебя,
Но заперта в ночи, полной тобой.

Мне так хочется забыть тебя прямо сейчас,
Чтобы больше не болело, не кричать, не плакать.
Но только воспоминания безжалостно разрушают меня,
А ты не видишь.

Я действительно казалась бездушной,
Позволила тебе увидеть, что мне всё равно.
Что бы ты ни хотел забрать, я говорила "хорошо",
Как будто меня совсем не волновало наше прошлое.

Без ожиданий нет и боли,
Без отчаяния не захочется всё закончить.
Израсходовав всю свою смелость, первой сказала "прощай",
Но не смогла сделать и шагу.

Мне так хочется забыть тебя прямо сейчас,
Чтобы я могла спокойно спать до рассвета.
Я нахожусь в этой комнате без тебя,
Но заперта в ночи, полной тобой.

Мне так хочется забыть тебя прямо сейчас,
Чтобы больше не болело, не кричать, не плакать.
Но только воспоминания безжалостно разрушают меня,
А ты не видишь.

Ты не видишь.
Ты не видишь.