Paroles et traduction 張靚穎 - 蝴蝶颶風(電視劇《怪你過分美麗》主題曲)

蝴蝶颶風(電視劇《怪你過分美麗》主題曲)

黑暗像 密密麻麻 一張網
越掙扎 它越張狂 越慌忙
一步步 現實吞噬理想
是誰的世界 誰定規則
我都要展翅飛翔

蝴蝶的翅膀 煽起千里外颶風狂
美麗而堅強
大無畏比夸父勇敢奔向太陽
蝴蝶的翅膀 哪怕被天空所遺忘
風雨會記住 我的模樣

夢醒來 浮華盛宴 已散場
數不盡 光鮮背後 的創傷
別害怕 就算獨自飛翔
城市的童話 也要勇敢
我是自己的女王

蝴蝶的翅膀 煽起千里外颶風狂
美麗而堅強
大無畏比夸父勇敢奔向太陽
蝴蝶的翅膀 哪怕被天空所遺忘
風雨會記住 我的模樣

蝴蝶的翅膀 煽起千里外颶風狂
美麗而堅強
大無畏比夸父勇敢奔向太陽
蝴蝶的翅膀 哪怕被天空所遺忘
風雨會記住 我的模樣
我的模樣
風雨會記住

Butterfly Hurricane (Theme Song for TV Series "Blame Yourself for Being Too Beautiful")

Darkness is like a web, tight and dense
The more you struggle, the more it rages, the more you panic
Reality devours ideals, step by step
Whose world is it? Who makes the rules?
I want to spread my wings and fly

The butterfly's wings stir up a hurricane a thousand miles away
Beautiful and strong
With more courage than Kuafu, I dare to fly towards the sun
Even if the butterfly's wings are forgotten by the sky
The storm will remember my appearance

Awakening from a dream, the splendid feast has ended
Behind the endless glamour, there are countless wounds
Don't be afraid, even if you fly alone
The city's fairy tale must also be brave
I am my own queen

The butterfly's wings stir up a hurricane a thousand miles away
Beautiful and strong
With more courage than Kuafu, I dare to fly towards the sun
Even if the butterfly's wings are forgotten by the sky
The storm will remember my appearance

The butterfly's wings stir up a hurricane a thousand miles away
Beautiful and strong
With more courage than Kuafu, I dare to fly towards the sun
Even if the butterfly's wings are forgotten by the sky
The storm will remember my appearance
My appearance
The storm will remember