Paroles et traduction 張靚穎 - 蝴蝶颶風(電視劇《怪你過分美麗》主題曲)

蝴蝶颶風(電視劇《怪你過分美麗》主題曲)

黑暗像 密密麻麻 一張網
越掙扎 它越張狂 越慌忙
一步步 現實吞噬理想
是誰的世界 誰定規則
我都要展翅飛翔

蝴蝶的翅膀 煽起千里外颶風狂
美麗而堅強
大無畏比夸父勇敢奔向太陽
蝴蝶的翅膀 哪怕被天空所遺忘
風雨會記住 我的模樣

夢醒來 浮華盛宴 已散場
數不盡 光鮮背後 的創傷
別害怕 就算獨自飛翔
城市的童話 也要勇敢
我是自己的女王

蝴蝶的翅膀 煽起千里外颶風狂
美麗而堅強
大無畏比夸父勇敢奔向太陽
蝴蝶的翅膀 哪怕被天空所遺忘
風雨會記住 我的模樣

蝴蝶的翅膀 煽起千里外颶風狂
美麗而堅強
大無畏比夸父勇敢奔向太陽
蝴蝶的翅膀 哪怕被天空所遺忘
風雨會記住 我的模樣
我的模樣
風雨會記住

Ouragan du papillon (Thème musical du drame "Tu es trop beau pour moi")

L'obscurité, comme un filet dense et serré
Plus tu luttes, plus il se déchaîne, plus tu paniques
Pas à pas, la réalité dévore l'idéal
Dans quel monde vivons-nous ? Qui établit les règles ?
Je dois déployer mes ailes et voler

Les ailes du papillon, suscitant un ouragan sauvage à des milliers de kilomètres
Belle et forte
Avec un courage sans limites, plus courageux que Kuafu, fonçant vers le soleil
Les ailes du papillon, même si le ciel les oublie
La pluie et le vent se souviendront de mon apparence

Le rêve se termine, le festin fastueux est terminé
Innombrables sont les blessures cachées derrière l'éclat
N'aie pas peur, même si tu dois voler seule
Le conte de fées de la ville, il faut aussi être courageuse
Je suis ma propre reine

Les ailes du papillon, suscitant un ouragan sauvage à des milliers de kilomètres
Belle et forte
Avec un courage sans limites, plus courageux que Kuafu, fonçant vers le soleil
Les ailes du papillon, même si le ciel les oublie
La pluie et le vent se souviendront de mon apparence

Les ailes du papillon, suscitant un ouragan sauvage à des milliers de kilomètres
Belle et forte
Avec un courage sans limites, plus courageux que Kuafu, fonçant vers le soleil
Les ailes du papillon, même si le ciel les oublie
La pluie et le vent se souviendront de mon apparence
Mon apparence
La pluie et le vent se souviendront