Paroles et traduction 張靚穎 - 雙生焰

雙生焰

这一刻不必言语 却胜过千言万语
直到用尽了全力 仍改变不了结局
我愿用一生的光影
换你一世斑驳的背影
不曾相见
不会思恋
道别离
流着泪去微笑
留下最后的美好
等也等不到
想忘也忘不掉
百转千回 心头绕
炽烈的去燃烧
烈焰中紧紧的拥抱
在彼此心里留个记号
等来世再寻找

半世蹉跎的风景 都化作一抹烟云
回忆却无声无息 又潜入谁的梦里
别问我将去向哪里
只要能永远追随着你
不用逃避
不再分离
在一起
流着泪去微笑
留下最后的美好
等也等不到
想忘也忘不掉
百转千回 心头绕
炽烈的去燃烧
烈焰中紧紧的拥抱
在彼此心里留个记号
等来世再寻找

Twin Flames

In this moment, words are unnecessary, yet they speak volumes
Until I have exhausted all my strength, still unable to change the ending
I am willing to use my lifetime of light and shadow
In exchange for the mottled traces of your silhouette
We have never met,
We will not miss each other,
We bid farewell
With tears, we smile,
Leaving behind our final beauty,
Waiting but never finding,
Wanting to forget but never able to,
Through countless twists and turns, our hearts intertwined,
Burning fiercely,
In the flames we embrace tightly,
Leaving a mark on each other's hearts,
Waiting for the next life to find each other again.

Half a lifetime of wasted scenery, all turned to smoke and clouds
Memories, silent and unnoticed, creep into whose dreams
Do not ask me where I am going,
As long as I can follow you forever,
No need to escape,
No more separation,
Together,
With tears, we smile,
Leaving behind our final beauty,
Waiting but never finding,
Wanting to forget but never able to,
Through countless twists and turns, our hearts intertwined,
Burning fiercely,
In the flames we embrace tightly,
Leaving a mark on each other's hearts,
Waiting for the next life to find each other again.