Paroles et traduction 張靚穎 - 雙生焰

雙生焰

这一刻不必言语 却胜过千言万语
直到用尽了全力 仍改变不了结局
我愿用一生的光影
换你一世斑驳的背影
不曾相见
不会思恋
道别离
流着泪去微笑
留下最后的美好
等也等不到
想忘也忘不掉
百转千回 心头绕
炽烈的去燃烧
烈焰中紧紧的拥抱
在彼此心里留个记号
等来世再寻找

半世蹉跎的风景 都化作一抹烟云
回忆却无声无息 又潜入谁的梦里
别问我将去向哪里
只要能永远追随着你
不用逃避
不再分离
在一起
流着泪去微笑
留下最后的美好
等也等不到
想忘也忘不掉
百转千回 心头绕
炽烈的去燃烧
烈焰中紧紧的拥抱
在彼此心里留个记号
等来世再寻找

Двойное пламя

В этот миг слова излишни, они лишь бледная тень чувств,
Даже собрав все силы, финал не изменить.
Я готова всю жизнь, как киноленту,
Отдать за твой силуэт, пусть и расплывчатый, вдали.
Не встретившись,
Не тосковала бы,
Прощаясь,
Сквозь слёзы улыбаюсь,
Храню последний отблеск счастья.
Жду, но не дождусь,
Хочу забыть, но не могу,
Мысли кружатся, сердце сжимают,
Пламенем ярким горят,
В этом огне крепко обниму тебя,
В наших сердцах оставим след,
Чтобы в следующей жизни найти друг друга.

Полжизни скитаний, как дымка,
Воспоминания безмолвно крадутся в чьи-то сны.
Не спрашивай, куда я иду,
Я буду вечно следовать за тобой.
Не нужно бежать,
Больше не расстанемся,
Мы будем вместе,
Сквозь слёзы улыбаюсь,
Храню последний отблеск счастья.
Жду, но не дождусь,
Хочу забыть, но не могу,
Мысли кружатся, сердце сжимают,
Пламенем ярким горят,
В этом огне крепко обниму тебя,
В наших сердцах оставим след,
Чтобы в следующей жизни найти друг друга.