Paroles et traduction Jane Zhang - 雪季(《宁安如梦》影视剧人物曲)

雪季(《宁安如梦》影视剧人物曲)

我們的誓約 漸漸只剩想念
花開滿了的街 沒有你的遇見
看雲煙著急等待冬季
慢慢留住回憶
忘了四季沒有了你

風吹很輕
吹落花開滿一地吹動我心
月光下妳的叮嚀是很動聽
靠近得很小心
時節停留在夢境
雪下很輕
擠滿屋檐的縫隙卻又不停
妳走得匆匆雪中留下痕跡
現在就快被抹去
擾亂了我的預期

我們的誓約 漸漸只剩想念
花開滿了的街 沒有妳的遇見
看雲煙著急等待冬季
慢慢留住回憶
忘了四季沒有了妳

我們的誓約 漸漸只剩想念
雪又盛滿的街 心冰封成了繭
四季無情它輪迴不停
慢慢偷走我心
忘了其實從未確定
破繭成蝶的期

雪下很輕
擠滿屋檐的縫隙卻又不停
妳走得匆匆雪中留下痕跡
現在就快被抹去
擾亂了我的預期

我們的誓約 漸漸只剩想念
花開滿了的街 沒有妳的遇見
看雲煙著急等待冬季
慢慢留住回憶
忘了四季沒有了妳

我們的誓約 漸漸只剩想念
雪又盛滿的街 心冰封成了繭
四季無情它輪迴不停
慢慢偷走我心
忘了其實從未確定
破繭成蝶的期

Snow Season (Character Song from "The Legend of Anle")

Our vows are slowly fading into just missing you.
The streets are full of blooming flowers, but I don't see you.
Watching the clouds and smoke, anxiously waiting for winter.
Slowly holding onto the memories.
Forgetting the four seasons without you.

The wind blows gently,
Blowing down flowers, covering the ground, stirring my heart.
Your whispers under the moonlight are so sweet.
Approaching you so carefully.
Time stops in this dream.
The snow falls gently,
Filling the gaps in the eaves, yet it doesn't stop.
You left in a hurry, leaving traces in the snow.
Now they're about to be erased,
Disrupting my expectations.

Our vows are slowly fading into just missing you.
The streets are full of blooming flowers, but I don't see you.
Watching the clouds and smoke, anxiously waiting for winter.
Slowly holding onto the memories.
Forgetting the four seasons without you.

Our vows are slowly fading into just missing you.
The streets are filled with snow again, my heart frozen into a cocoon.
The four seasons are merciless, they cycle endlessly.
Slowly stealing my heart.
Forgetting that I was never certain
Of the time when I'd break free from the cocoon.

The snow falls gently,
Filling the gaps in the eaves, yet it doesn't stop.
You left in a hurry, leaving traces in the snow.
Now they're about to be erased,
Disrupting my expectations.

Our vows are slowly fading into just missing you.
The streets are full of blooming flowers, but I don't see you.
Watching the clouds and smoke, anxiously waiting for winter.
Slowly holding onto the memories.
Forgetting the four seasons without you.

Our vows are slowly fading into just missing you.
The streets are filled with snow again, my heart frozen into a cocoon.
The four seasons are merciless, they cycle endlessly.
Slowly stealing my heart.
Forgetting that I was never certain
Of the time when I'd break free from the cocoon.