不聞不問
Gleichgültig,
你説他是一個聰明的人
sagst
du,
er
ist
ein
kluger
Mann.
知道你對愛情無能
Er
weiß,
dass
du
in
der
Liebe
unbeholfen
bist,
我也一樣沒天份
ich
habe
auch
kein
Talent
dafür.
忽冷忽温
Mal
kalt,
mal
warm,
沒有他的問候剩半個人
ohne
seine
Grüße
bist
du
nur
noch
ein
halber
Mensch.
可憐你對別人天真
Arme
du,
so
naiv
gegenüber
anderen,
讓自己一直都在等
lässt
dich
selbst
immer
nur
warten.
那個離你遠遠的人
Jener
Mann,
der
so
weit
von
dir
entfernt
ist,
只看見你的單純
sieht
nur
deine
Naivität.
想他時候説心裏好悶
Wenn
du
an
ihn
denkst,
sagst
du,
dein
Herz
ist
schwer,
我是陪你的好人
ich
bin
der
gute
Mensch,
der
dich
begleitet.
那個如此遠遠的人
Jener
Mann,
der
so
weit
entfernt
ist,
那個你想嫁的人
der
Mann,
den
du
heiraten
willst.
讓這愛你不明的劇本
In
diesem
Drehbuch
meiner
unklaren
Liebe
zu
dir,
我是路過的戲份
bin
ich
nur
eine
Nebenrolle.
可不可能
Ist
es
möglich,
會有一天你可以笑出聲
dass
du
eines
Tages
laut
lachen
kannst?
想他是個像我的人
Und
denkst,
er
ist
jemand
wie
ich,
不管多少希望都能
der
all
deine
Hoffnung
erfüllen
kann.
那個離你遠遠的人
Jener
Mann,
der
so
weit
von
dir
entfernt
ist,
只看見你的單純
sieht
nur
deine
Naivität.
想他時候説心裏好悶
Wenn
du
an
ihn
denkst,
sagst
du,
dein
Herz
ist
schwer,
我是陪你的好人
ich
bin
der
gute
Mensch,
der
dich
begleitet.
那個如此遠遠的人
Jener
Mann,
der
so
weit
entfernt
ist,
那個你想嫁的人
der
Mann,
den
du
heiraten
willst.
讓這愛你不明的劇本
In
diesem
Drehbuch
meiner
unklaren
Liebe
zu
dir,
我是路過的戲份
bin
ich
nur
eine
Nebenrolle.
可不可能
Ist
es
möglich,
會有一天你可以笑出聲
dass
du
eines
Tages
laut
lachen
kannst?
想他是個像我的人
Und
denkst,
er
ist
jemand
wie
ich,
不管多少希望都能
der
all
deine
Hoffnung
erfüllen
kann.
想他是個像我的人
Denkst,
er
ist
jemand
wie
ich,
不管多少希望都能
der
all
deine
Hoffnung
erfüllen
kann.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.