Paroles et traduction 張智霖 - 分開了，仍覺溫暖

分開了，仍覺溫暖

願妳知 此刻我又眷戀
當中有話卻未言 唯願妳會瞭解
願妳知 這感覺實太短
相識告別愛恨綿綿 唯願妳縱走心不遠

仍期望一天可相見
就算妳共我心未復原
情仍在人和事改變
但我心卻與妳相牽

如風我願留住 如斯似斷難斷
如癡醉往日我心愛蔓延
如此際未留住 留下我依依眷戀
今天分開 仍覺極溫

願妳知 此刻我又眷戀
當中有話卻未言 唯願妳會瞭解
願妳知 這感覺實太短
相識告別愛恨綿綿 唯願妳縱走心不遠

仍期望一天可相見
就算妳共我心未復原
情仍在人和事改變
但我心卻與妳相牽

如風我願留住 如斯似斷難斷
如癡醉往日我心愛蔓延
如此際未留住 留下我依依眷戀
今天分開 各自懷念

情深我願留住 情癡卻未如願
情海裡浪是妳心愛蔓延
晴空裡望年月 流逝了不可以改變
今天分開仍覺極溫暖

如風我願留住 如斯似斷難斷
如癡醉往日我心愛蔓延
如此際未留住 留下我依依眷戀
今天分開仍覺極溫暖

Расстались, но тепло осталось

Знай, милая, я снова тоскую,
Так много несказанного между нами, но надеюсь, ты поймёшь.
Знай, это чувство слишком короткое,
Встреча, прощание, любовь и ненависть переплелись, лишь бы ты, уходя, не уносила сердце далеко.

Всё ещё надеюсь, что увидимся однажды,
Даже если наши сердца не залечены,
Чувства остались, хоть люди и обстоятельства меняются,
Но моё сердце связано с твоим.

Как ветер, хочу тебя удержать, словно оборванную, но не до конца нить,
Как опьянённый прошлым, моя любовь распространяется,
Если сейчас не удержу, останется лишь тоска,
Сегодня мы расстались, но мне всё ещё очень тепло.

Знай, милая, я снова тоскую,
Так много несказанного между нами, но надеюсь, ты поймёшь.
Знай, это чувство слишком короткое,
Встреча, прощание, любовь и ненависть переплелись, лишь бы ты, уходя, не уносила сердце далеко.

Всё ещё надеюсь, что увидимся однажды,
Даже если наши сердца не залечены,
Чувства остались, хоть люди и обстоятельства меняются,
Но моё сердце связано с твоим.

Как ветер, хочу тебя удержать, словно оборванную, но не до конца нить,
Как опьянённый прошлым, моя любовь распространяется,
Если сейчас не удержу, останется лишь тоска,
Сегодня мы расстались, каждый со своими воспоминаниями.

Глубокие чувства хочу сохранить, но страсть не исполнила желаний,
В море любви волны – твоя любовь, распространяющаяся повсюду,
В ясном небе смотрю на годы, утекающие безвозвратно,
Сегодня мы расстались, но мне всё ещё очень тепло.

Как ветер, хочу тебя удержать, словно оборванную, но не до конца нить,
Как опьянённый прошлым, моя любовь распространяется,
Если сейчас не удержу, останется лишь тоска,
Сегодня мы расстались, но мне всё ещё очень тепло.