Paroles et traduction 張智霖 - 分開還是深愛

分開還是深愛

道別共聚又重離別
如循環如壞習慣怎麼說起
每次對罵如戲
終於辛苦自己

追憶畢竟令人回味
無疑曾期望共你可戀至死
要到最在乎你
方知偏差時機

講出來或者很傻
尋找多年尋到心頭最愛
最終也需要說分開

哭出來或者很傻
什麼表情什麼激情灌溉
也都似相隔千個海

講將來是否很傻
無須等待什麼將來
只想終止彼此去傷害

就像你我難理喻
沒法可相處
即使仍是相愛

寂寞應該怎去逃避
如何來纏綿共你分喜與悲
每次去做場戲
怎可一生自欺

講出來或者很傻
尋找多年尋到心頭最愛
最終也需要說分開

哭出來或者很傻
什麼表情什麼激情灌溉
也都似相隔千個海

講將來是否很傻
無須等待什麼將來
只想終止彼此去傷害

就像你我難理喻
沒法可相處
即使仍是相愛

講出來或者很傻
尋找多年尋到心頭最愛
最終也需要說分開

哭出來或者很傻
什麼表情什麼激情灌溉
也都似相隔千個海

講將來是否很傻
無須等待什麼將來
只想終止彼此去傷害

就像你我難理喻
沒法可相處
即使仍是相愛

現實世界成障礙
剩太多感慨
分開還是深愛

Расставание или глубокая любовь

Прощания и встречи, снова расставания,
Как замкнутый круг, как пагубная привычка, с чего начать?
Каждая ссора как спектакль,
В итоге мучаю лишь себя.

Воспоминания, несомненно, оставляют приятный вкус,
Безусловно, я надеялся любить тебя до самой смерти.
Только когда я полюбил тебя больше всего,
Понял, что время выбрано неверно.

Сказать это, наверное, глупо,
Искал много лет, нашел любовь всей своей жизни,
Но в итоге приходится говорить о расставании.

Расплакаться, наверное, глупо,
Какие бы эмоции, какая бы страсть ни переполняли,
Все равно между нами как будто тысячи морей.

Говорить о будущем, наверное, глупо,
Не нужно ждать никакого будущего,
Я просто хочу прекратить причинять нам обоим боль.

Мы с тобой словно не поддаемся логике,
Не можем найти общий язык,
Даже если все еще любим друг друга.

Как мне убежать от одиночества?
Как мне быть рядом с тобой, делить радость и горе?
Каждая встреча как спектакль,
Как можно всю жизнь обманывать себя?

Сказать это, наверное, глупо,
Искал много лет, нашел любовь всей своей жизни,
Но в итоге приходится говорить о расставании.

Расплакаться, наверное, глупо,
Какие бы эмоции, какая бы страсть ни переполняли,
Все равно между нами как будто тысячи морей.

Говорить о будущем, наверное, глупо,
Не нужно ждать никакого будущего,
Я просто хочу прекратить причинять нам обоим боль.

Мы с тобой словно не поддаемся логике,
Не можем найти общий язык,
Даже если все еще любим друг друга.

Сказать это, наверное, глупо,
Искал много лет, нашел любовь всей своей жизни,
Но в итоге приходится говорить о расставании.

Расплакаться, наверное, глупо,
Какие бы эмоции, какая бы страсть ни переполняли,
Все равно между нами как будто тысячи морей.

Говорить о будущем, наверное, глупо,
Не нужно ждать никакого будущего,
Я просто хочу прекратить причинять нам обоим боль.

Мы с тобой словно не поддаемся логике,
Не можем найти общий язык,
Даже если все еще любим друг друга.

Реальный мир стал преградой,
Осталось слишком много сожалений,
Расставание или глубокая любовь?